Traducción de la letra de la canción Little People Make Big Mistakes - Timbuk 3

Little People Make Big Mistakes (original)

Sometimes little people
Make big mistakes
Sometimes mountains crumble
Sometimes a heart breaks
We seek love endlessly
We trust our eyes to see
But sometimes little people
Make big mistakes
I never meant to hurt you
But what can I say?
And I know
That you never meant to hurt me
Things just happen that way
We try to stand so tall
& still we feel so small
We find we’re only little people
After all
And sometimes little people
Make big mistakes

(traducción)

A veces gente pequeña
cometer grandes errores
A veces las montañas se derrumban
A veces un corazón se rompe
Buscamos el amor sin fin
Confiamos en nuestros ojos para ver
Pero a veces la gente pequeña
cometer grandes errores
Nunca quise hacerte daño
Pero, ¿qué puedo decir?
Y yo sé
Que nunca quisiste lastimarme
Las cosas simplemente suceden de esa manera
Tratamos de mantenernos tan altos
y todavía nos sentimos tan pequeños
Descubrimos que solo somos gente pequeña
Después de todo
Y a veces gente pequeña
cometer grandes errores