Traducción de la letra de la canción Sunshine - Timbuk 3

Sunshine (original)

Weatherman said look for sunny skies
But I can’t see the sun
Through the smoke and lies
Of the many who act like the chosen few
Plenty more than willing
To dive into the dead of night
Into the dead of night
Man is a beast of wild imagination
Oh, but I ain’t gonna let
This darkness fascination bring me down
Ain’t no mystery train
Ain’t no ball and chain gonna bind me
Take this cup from my hand
Take this cross off my back
Make me laugh, make me wise
Take these blinders from my eyes
I want sunshine, give me sunshine
Man is a beast of wild imagination
Oh, but I ain’t gonna let
This darkness fascination bring me down
Ain’t no shroud of shame
Gonna cloud my brain
I’m not guilty
Take this cup from my hand
Take this cross off my back
No more darkness, no more lies
Take these blinders from my eyes
I want sunshine, give me sunshine

(traducción)

Meteorólogo dijo buscar cielos soleados
Pero no puedo ver el sol
A través del humo y las mentiras
De los muchos que actúan como los pocos elegidos
Mucho más que dispuesto
Para sumergirse en la oscuridad de la noche
En la oscuridad de la noche
El hombre es una bestia de imaginación salvaje
Oh, pero no voy a dejar
Esta fascinación de la oscuridad me derriba
No hay tren misterioso
No hay ninguna bola y cadena que me ate
Toma esta copa de mi mano
Quita esta cruz de mi espalda
Hazme reír, hazme sabio
Quita estas anteojeras de mis ojos
Quiero sol, dame sol
El hombre es una bestia de imaginación salvaje
Oh, pero no voy a dejar
Esta fascinación de la oscuridad me derriba
No hay un manto de vergüenza
Voy a nublar mi cerebro
No soy culpable
Toma esta copa de mi mano
Quita esta cruz de mi espalda
No más oscuridad, no más mentiras
Quita estas anteojeras de mis ojos
Quiero sol, dame sol