Traducción de la letra de la canción The Border Crossing - Timbuk 3

The Border Crossing (original)

I stand here at your border crossing
What a way to meet
Face in total disarray
Papers incomplete
A traveler at your mercy
My future rests on you
Will you turn me back around
Or will you stamp me through
Please forgive my awkwardness
I know I’m quite a mess
If I were a smuggler
I’d have much more finesse
Yes, if I were a smuggler
I’d breeze across this border
My clothes a bit conservative
My papers all in order
So please do check my pockets
And by all means check my bag
Make sure you search my vehicle
And check the license tag
And when you feel I’ve met
The strict demands of your employer
I hope you find it in your heart
To lose your paranoia

The Border Crossing (traducción)

Estoy aquí en tu cruce fronterizo
Que manera de conocer
Cara en total desorden
Papeles incompletos
Un viajero a tu merced
Mi futuro depende de ti
¿Me darás la vuelta?
¿O me sellarás?
Por favor perdona mi torpeza
Sé que soy un desastre
Si yo fuera contrabandista
Tendría mucha más delicadeza.
Si, si yo fuera contrabandista
Cruzaría rápidamente esta frontera
Mi ropa un poco conservadora
Mis papeles en regla
Así que por favor revisa mis bolsillos
Y por todos los medios revisa mi bolso
Asegúrate de buscar mi vehículo
Y verifique la etiqueta de licencia
Y cuando sientas que te he conocido
Las estrictas exigencias de tu empleador
Espero que lo encuentres en tu corazón
Para perder la paranoia