Traducción de la letra de la canción The Little Things - Timbuk 3

The Little Things (original)

Eyes to the heavens the city folk say
«Holy cow, it’s the Milky Way!»
All the constellations and inbetween
A billion tiny stars that we’ve never seen
It’s the little things
That make life such a big deal
Darlin' little Delaware, the very first state
Unless they’re lying on the license plate
I don’t know, I don’t really care
I just love the sound of your name: Delaware
It’s the little things
That make life such a big deal
Like the quest for adventure
The lure of the game
The childish desire for fortune and fame
This petty obsession with power and success
The trivial pursuit of happiness
I want to experience every little thing
I want to hear the dandelions sing
One never knows what one may be missin'
If you talk to the flowers but you never listen
It’s the little things
That make life such a big deal
Like drops of rain that can drive you insane
Like a shooting star
Like bacteria
It’s the little things
Like a bird that sings
It’s the little things
That make life such a big deal

(traducción)

Ojos al cielo dice la gente de la ciudad
«¡Dios mío, es la Vía Láctea!»
Todas las constelaciones y en el medio
Mil millones de estrellas diminutas que nunca hemos visto
Son las cosas pequeñas
Eso hace que la vida sea un gran problema
Darlin 'pequeño Delaware, el primer estado
A menos que estén acostados en la matrícula
No sé, realmente no me importa
Me encanta el sonido de tu nombre: Delaware
Son las cosas pequeñas
Eso hace que la vida sea un gran problema
Como la búsqueda de la aventura.
El atractivo del juego
El deseo infantil de fortuna y fama.
Esta pequeña obsesión con el poder y el éxito
La búsqueda trivial de la felicidad
Quiero experimentar cada pequeña cosa
Quiero escuchar los dientes de león cantar
Uno nunca sabe lo que se puede estar perdiendo
Si hablas con las flores pero nunca escuchas
Son las cosas pequeñas
Eso hace que la vida sea un gran problema
Como gotas de lluvia que pueden volverte loco
Como una estrella fugaz
como bacterias
Son las cosas pequeñas
Como un pájaro que canta
Son las cosas pequeñas
Eso hace que la vida sea un gran problema