Traducción de la letra de la canción Dis---land (Was Made For You & Me) - Timbuk 3

Dis---land (Was Made For You & Me) (original)

Wisemouth Johnny was a gifted child
Went out in the world one foggy morn
Gazed at the city that lay in ruin
Skipped down the road and sang this song
Let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
I’m going to Disneyland
On The Blood Of The Lamb Variety Show
See the little preachers all in a row
They jump and shout, hoot and holler
Prayin' for your salvation dollar
Let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
I’m going to Disneyland
As we contemplate the horror
Of the senseless things men do
In this search for rhyme or reason
One must finally come to view
This recurring nightmare madness
As merely man’s attempt
To prove that nothing’s sacred
That no one is exempt
So, let the wayward children play
Let the wicked have their day
Let the chips fall where they may
We’re all going to Disneyland
It doesn’t matter what I say
It don’t matter what notes I play
'Cause we’re all gonna die someday
And then we’ll all be together in Disneyland

(traducción)

Wisemouth Johnny era un niño superdotado
Salió al mundo una mañana de niebla
Contemplé la ciudad que yacía en ruinas
Saltó por el camino y cantó esta canción
Deja que los niños descarriados jueguen
Que los malvados tengan su día
Deja que las fichas caigan donde puedan
me voy a disneylandia
En el programa de variedades de la sangre del cordero
Ver a los pequeños predicadores todos en una fila
Saltan y gritan, ululan y gritan
Orando por tu dólar de salvación
Deja que los niños descarriados jueguen
Que los malvados tengan su día
Deja que las fichas caigan donde puedan
me voy a disneylandia
Mientras contemplamos el horror
De las cosas sin sentido que hacen los hombres
En esta búsqueda de rima o razón
Uno finalmente debe venir a ver
Esta locura de pesadilla recurrente
como un mero intento del hombre
Para probar que nada es sagrado
Que nadie está exento
Entonces, deja que los niños descarriados jueguen
Que los malvados tengan su día
Deja que las fichas caigan donde puedan
Todos vamos a Disneylandia
No importa lo que diga
No importa qué notas toco
Porque todos vamos a morir algún día
Y luego estaremos todos juntos en Disneyland