Traducción de la letra de la canción God Made An Angel - Timbuk 3

God Made An Angel (original)

God made an angel, He liked what he saw
He made another, but with a tiny flaw
That went unnoticed, so He made some more
Each one less perfect than the one before
Malice in Wonderland
Days of guns and roses
Welcome to the city of
The nightclub that never closes
Daddy’s little girl, she likes to dance
She always was a rebel
Daddy says she looks like hell
She might as well be dancin' with the devil
God made an angel, He liked what he saw
He made another, but with a tiny flaw
That went unnoticed, so He made some more
Each one less perfect than the one before
Gidget goes to Babylon
Blows all her money on a shopping spree
She likes old things, new things
Whatever she can get dirt cheap
She’s quite the wheeler-dealer
She’s got the bug and she can’t control it
She bought the Holy Grail at a garage sale
She practically stole it
God made an angel
Now daddy’s little girl don’t say a word
She just sits there on the sofa
Lately she’s been hangin' out
With that cross-dressin' counter-culture
Guru casanova
God made an angel, He liked what he saw
He made another, but with a tiny flaw
That went unnoticed, so He made some more
Each one less perfect than the one before

God Made An Angel (traducción)

Dios hizo un ángel, le gustó lo que vio
Hizo otro, pero con un pequeño defecto.
Eso pasó desapercibido, por lo que hizo algunos más
Cada uno menos perfecto que el anterior
Malicia en el país de las maravillas
Días de pistolas y rosas
Bienvenido a la ciudad de
La discoteca que nunca cierra
La niña de papá, le gusta bailar
ella siempre fue una rebelde
Papá dice que se ve horrible
Bien podría estar bailando con el diablo
Dios hizo un ángel, le gustó lo que vio
Hizo otro, pero con un pequeño defecto.
Eso pasó desapercibido, por lo que hizo algunos más
Cada uno menos perfecto que el anterior
Gidget va a Babilonia
Gasta todo su dinero en una juerga de compras
Le gustan las cosas viejas, las cosas nuevas.
Lo que sea que ella pueda conseguir muy barato
Ella es bastante traficante
Ella tiene el error y no puede controlarlo
Compró el Santo Grial en una venta de garaje
Ella prácticamente lo robó.
Dios hizo un ángel
Ahora la niña de papá no dice una palabra
Ella solo se sienta en el sofá
Últimamente ha estado pasando el rato
Con esa contracultura travesti
gurú casanova
Dios hizo un ángel, le gustó lo que vio
Hizo otro, pero con un pequeño defecto.
Eso pasó desapercibido, por lo que hizo algunos más
Cada uno menos perfecto que el anterior