Traducción de la letra de la canción Eden Alley - Timbuk 3

Eden Alley (original)

Eden Alley
Eden Alley
Chorus:
We were raised in Eden Alley
Where the music plays all night long
& children make love in the shadows
While the elders pray for kingdom come
And the whiskey bottles, they shine like diamonds
Every little swallow goes down like gold
And the smell of garbage & sweet salvation
Hovers like a blanket on the night so cold
Chorus
Oh the light that flickers like a buzzing halo
Round the head of a serpent -- that’s just a neon sign
& the Salvation Army is the life of the party
As they bob for apples in a tub of wine
Chorus

Eden Alley (traducción)

callejón del edén
callejón del edén
Coro:
Nos criamos en Eden Alley
Donde la música suena toda la noche
y los niños hacen el amor en las sombras
Mientras los ancianos rezan por la llegada del reino
Y las botellas de whisky brillan como diamantes
Cada golondrina cae como el oro
Y el olor a basura y dulce salvación
Flota como una manta en la noche tan fría
Coro
Oh, la luz que parpadea como un halo zumbante
Alrededor de la cabeza de una serpiente, eso es solo un letrero de neón
& el Ejército de Salvación es el alma de la fiesta
Mientras se balancean por manzanas en una tina de vino
Coro