Traducción de la letra de la canción Too Much Sex, Not Enough Affection - Timbuk 3

Too Much Sex, Not Enough Affection (original)

Scene of the crime, a body in the bed
One victim died and one victim fled
A slave to desire, the pain of rejection
Too much sex, and not enough affection
Read it in the paper, or watch it on TV
Cry for a stranger then turn your back on me
Try another line and still no connection
Too much sex, and not enough affection
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
It’s too much to take and not enough to give
Too much… and not enough
Scene of the crime, a body in the bed
One victim died, and one victim fled
He never got caught, but he lost his re-election
Too much sex, and not enough affection
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
That’s one way to go, but it ain’t no way to live
It’s too much to take, and not enough to give
Too much… and not enough

(traducción)

Escena del crimen, un cuerpo en la cama
Una víctima murió y una víctima huyó
Un esclavo del deseo, el dolor del rechazo
Demasiado sexo y poco afecto
Léalo en el periódico o mírelo en la televisión
Llora por un extraño y luego dame la espalda
Prueba con otra línea y aún no hay conexión
Demasiado sexo y poco afecto
Esa es una forma de ir, pero no es una forma de vivir
Esa es una forma de ir, pero no es una forma de vivir
Es demasiado para tomar y no suficiente para dar
Demasiado... y no suficiente
Escena del crimen, un cuerpo en la cama
Una víctima murió, y una víctima huyó
Nunca lo atraparon, pero perdió su reelección.
Demasiado sexo y poco afecto
Esa es una forma de ir, pero no es una forma de vivir
Esa es una forma de ir, pero no es una forma de vivir
Es demasiado para tomar, y no lo suficiente para dar
Demasiado... y no suficiente