Traducción de la letra de la canción Wake Up Little Darlin' - Timbuk 3

Wake Up Little Darlin' (original)

Dreamers, anxious little dreamers
Wrestling with their demons
They toss and turn in desperate confrontation
Lightning, some are scared of lightning
But there’s nothing quite so frightening
As a child’s imagination
Wake up from your sleep my little darlin'
It’s sunrise on the dirty side of town
All ghosts and fallen angels
Have gone back to the basement to lay down
So wake up little darlin'
Bad dreams don’t last forever
Anything could happen
This new day may bring some revelation
Answers, there must be some answers
Hiding in the shadows
They may only need illumination
Wake up from your sleep my little darlin'
It’s sunrise on the dirty side of town
All ghosts and fallen angels
Have gone back to the basement to lay down

Wake Up Little Darlin' (traducción)

Soñadores, pequeños soñadores ansiosos
Luchando con sus demonios
Dan vueltas y vueltas en una confrontación desesperada
Rayo, algunos tienen miedo de los rayos
Pero no hay nada tan aterrador
Como la imaginación de un niño
Despierta de tu sueño, mi pequeña querida
Está amaneciendo en el lado sucio de la ciudad
Todos los fantasmas y ángeles caídos
He vuelto al sótano para acostarme
Así que despierta cariño
Los malos sueños no duran para siempre
Cualquier cosa puede pasar
Este nuevo día puede traer alguna revelación
Respuestas, debe haber algunas respuestas
Escondiéndose en las sombras
Es posible que solo necesiten iluminación.
Despierta de tu sueño, mi pequeña querida
Está amaneciendo en el lado sucio de la ciudad
Todos los fantasmas y ángeles caídos
He vuelto al sótano para acostarme