Traducción de la letra de la canción Cheap Black and White - Timbuk 3

Cheap Black and White (original)

In a tiny little house me and my girl
Take a little trip around the world
In the moonlight, in cheap black and white
We love to lay around in bed
Playing tourist in our heads
Travelling light in cheap black and white
Oh how we love to spend the day
Dreaming under skies of gray
Anything we might desire
Comes to us through the wire
See our great leader speaking his mind
Picture postcards for the blind
A beautiful sight in cheap black and white
See kennedy’s kids on Hollywood squares
Latest hits and foreign affairs
We grow up tonight in cheap black and white
Oh how we love to spend the day
Dreaming under skies of gray
Lofty goals and cheap desires
Fuel that will cool the fire
This fancy island sure is nice
Seems almost like paradise
Close but not quite
In cheap black and white
In cheap black and white
In cheap black and white

(traducción)

En una pequeña casita yo y mi chica
Haz un pequeño viaje alrededor del mundo
A la luz de la luna, en blanco y negro barato
Nos encanta acostarnos en la cama
Jugando al turista en nuestras cabezas
Viajar ligero en blanco y negro barato
Oh, cómo nos encanta pasar el día
Soñando bajo cielos grises
Cualquier cosa que podamos desear
Viene a nosotros a través del cable
Vea a nuestro gran líder decir lo que piensa
Tarjetas postales para ciegos
Una hermosa vista en blanco y negro barato
Ver a los niños de Kennedy en las plazas de Hollywood
Últimos éxitos y asuntos exteriores
Crecemos esta noche en blanco y negro barato
Oh, cómo nos encanta pasar el día
Soñando bajo cielos grises
Metas elevadas y deseos baratos
Combustible que enfriará el fuego
Esta isla elegante es agradable
Parece casi como el paraíso.
Cerca pero no del todo
En blanco y negro barato
En blanco y negro barato
En blanco y negro barato