Traducción de la letra de la canción Hairstyles And Attitudes - Timbuk 3

Hairstyles And Attitudes (original)

Hairstyles and attitudes -- are they connected?
Are the styles we embrace a matter of taste, or of values rejected?
Hairstyles and attitudes -- how do they relate?
How well do we use our freedom to choose the illusions we create?
Blow dried, bouffant, basic training
Cops in drag dressed up like whores
Cowboys in pony tails, bankers in bangs
Presidents in pompous pompadours
Mommas in mohawks, daddies in dreadlocks
Heavy metal goldilocks trying to look tough
The wet look, the dry look, the fbi look
But can you judge a crook by his coverup?
Hairstyles and attitudes -- are they connected?
Are the styles we embrace a matter of taste, or of values rejected?
Hairstyles and attitudes -- how do they relate?
How well do we use the freedom to choose the illusions we create?
Razor cut, laser cut, chop-in-channel
Curled up, slicked back, hanging in the eyes
Parted left, parted right, straight down the middle
Scientists say your hair never lies
I’ve done lots of research
It may be just hype, but the latest findings cause me to tremble
Categorize us into three basic types
According to which of the three stooges you most closely resemble
Hairstyles and attitudes -- are they connected?
Are the styles we embrace a matter of taste, or of values rejected?
Hairstyles and attitudes -- how do they relate?
How well do we use the freedom to choose the illusions we create?
Hairstyles and attitudes
Hairstyles and attitudes

(traducción)

Peinados y actitudes: ¿están conectados?
¿Los estilos que adoptamos son una cuestión de gusto o de valores rechazados?
Peinados y actitudes: ¿cómo se relacionan?
¿Qué tan bien usamos nuestra libertad para elegir las ilusiones que creamos?
Secado, bouffant, entrenamiento básico
Policías de arrastre disfrazados de putas
Vaqueros con colas de caballo, banqueros con flequillo
Presidentes en pompadours pompadours
Mamás con mohawks, papás con rastas
Ricitos de oro de heavy metal que intentan parecer duros
La mirada mojada, la mirada seca, la mirada del fbi
Pero, ¿puedes juzgar a un ladrón por su encubrimiento?
Peinados y actitudes: ¿están conectados?
¿Los estilos que adoptamos son una cuestión de gusto o de valores rechazados?
Peinados y actitudes: ¿cómo se relacionan?
¿Qué tan bien usamos la libertad para elegir las ilusiones que creamos?
Corte con navaja, corte con láser, chop-in-channel
Acurrucado, peinado hacia atrás, colgando en los ojos
Partida a la izquierda, partida a la derecha, directamente por la mitad
Los científicos dicen que tu cabello nunca miente
He investigado mucho
Puede que sea solo una exageración, pero los últimos hallazgos me hacen temblar
Clasificarnos en tres tipos básicos
Según a cuál de los tres chiflados te pareces más
Peinados y actitudes: ¿están conectados?
¿Los estilos que adoptamos son una cuestión de gusto o de valores rechazados?
Peinados y actitudes: ¿cómo se relacionan?
¿Qué tan bien usamos la libertad para elegir las ilusiones que creamos?
Peinados y actitudes.
Peinados y actitudes.