Traducción de la letra de la canción Mudflap Girl - Timbuk 3

Mudflap Girl (original)

It’s a lonesome stretch out on Highway 9
Just another semi moving up from behind
Eyes are getting heavy, brain’s about to bust
When a light comes shining through the diesel dust
It’s that mudflap girl
Flashing in my headlight beams
That little mudflap girl
Shining like a midnight dream
Hey where are you going?
I guess you’re going my way
I know you can’t hear me talking
Still I just gotta say
You look so damned sexy sitting there
With your chrome steel curves
And your long chrome hair
Hey mudflap girl
Flashing in my headlight beam
I’ll follow you around the world
You are my midnight dream
You pack no suitcase, you wear no dress
You ask no questions, you answer yes
You see no evil, you tell no lies
'Cause you have no mouth and you have no eyes
Hey mudflap girl
Flashing in my headlight beam
I’ll follow you around the world
You are my midnight dream
Blacktop angel goddess, Queen of wanderlust
May your perfect body never turn to rust
Wherever you may be going
Don’t ever lose that shine
Gotta keep them big wheels rolling
Straight down Highway 9

Mudflap Girl (traducción)

Es un tramo solitario en la autopista 9
Solo otro semi que se mueve desde atrás
Los ojos se están poniendo pesados, el cerebro está a punto de reventar
Cuando una luz brilla a través del polvo diesel
Es esa chica mudflap
Parpadeando en mis haces de faros
Esa pequeña niña guardabarros
Brillando como un sueño de medianoche
¿Eh! A dónde vas?
Supongo que vas por mi camino
Sé que no puedes oírme hablar
Todavía solo tengo que decir
Te ves tan malditamente sexy sentada allí
Con tus curvas de acero cromado
Y tu larga cabellera cromada
Hola chica de guardabarros
Parpadeando en mi haz de luz
Te seguiré por todo el mundo
Eres mi sueño de medianoche
No haces maleta, no usas vestido
No haces preguntas, respondes que sí
No ves el mal, no dices mentiras
Porque no tienes boca y no tienes ojos
Hola chica de guardabarros
Parpadeando en mi haz de luz
Te seguiré por todo el mundo
Eres mi sueño de medianoche
Diosa ángel de asfalto, reina de la pasión por los viajes
Que tu cuerpo perfecto nunca se oxide
Donde quiera que vayas
Nunca pierdas ese brillo
Tengo que mantener las grandes ruedas rodando
Directamente por la autopista 9