Traducción de la letra de la canción Wheel Of Fortune - Timbuk 3

Wheel Of Fortune (original)

Two hearts at the steering wheel
Playin high stakes
Who takes the gas
And who takes the brakes?
Who takes the shift
And who takes the clutch?
Who’s gonna win?
How much?
At the wheel of fortune
Are we both aiming for the same place
Are we both trying for the same prize
As we choose our direction in space
Who’s gonna lose in the compromise
Two hearts at the steering wheel
Driving all night
Between the darkness
And the dawning light
Too tense to sleep
And too tired to fight
We veer to the left
And we swerve to the right
Two hearts, two hands held tight
To the wheel of fortune

Wheel Of Fortune (traducción)

Dos corazones al volante
Jugando apuestas altas
Quién toma el gas
¿Y quién toma los frenos?
Quien toma el turno
¿Y quién toma el embrague?
¿Quién va a ganar?
¿Cuánto cuesta?
En la rueda de la fortuna
¿Ambos apuntamos al mismo lugar?
¿Ambos estamos tratando de obtener el mismo premio?
Mientras elegimos nuestra dirección en el espacio
¿Quién va a perder en el compromiso?
Dos corazones al volante
Conducir toda la noche
entre la oscuridad
Y la luz del amanecer
Demasiado tenso para dormir
Y demasiado cansado para pelear
Giramos a la izquierda
Y nos desviamos a la derecha
Dos corazones, dos manos apretadas
A la rueda de la fortuna