Traducción de la letra de la canción A Good Day - Timothy B. Schmit

A Good Day (original)

Don’t say a word 'cause I just woke up I need a little time while I fill my cup
Ain’t no use you know I won’t engage
But you can try anyway
Later on when I’m feeling right
At the outer edge of the morning light
We can talk about anything you like
Then we can be on our way
I don’t know what is in store
But let’s just walk right on out that door
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
The creek outside is an open book
Maybe we should go down and have a look
We could learn the secrets of the universe
And get wet while we try
In the afternoon when we just can’t wait
We’ll go back inside through the private gate
We’ll make love 'til we can’t see straight
Then we’ll rest our eyes
Don’t tell me 'cause I don’t want to know
Let’s just get on with the show
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
When we’re rested up and it’s supper time
We can go downstairs, see what we can find
Maybe sip a little table wine
And watch the sunlight fade
So far, so good, it seems to me
I don’t think anyone could disagree
Too bad it isn’t always this easy
But things don’t work that way
Who knows how it’s gonna be?
I guess we’ll just wait and see
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow’s doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
A good day
A very good day

(traducción)

No digas una palabra porque acabo de despertar necesito un poco de tiempo mientras lleno mi taza
No sirve de nada, sabes que no participaré
Pero puedes intentarlo de todos modos
Más tarde, cuando me sienta bien
En el borde exterior de la luz de la mañana
podemos hablar de lo que quieras
Entonces podemos estar en nuestro camino
No sé qué hay en la tienda
Pero salgamos por esa puerta
Cuando el sol se cuela y la niebla se despliega
Y los árboles se extienden más allá de la duda de una sombra
algunos piden un deseo y a otros les gusta rezar
Pero todos solo quieren tener un buen día
El arroyo afuera es un libro abierto
Tal vez deberíamos bajar y echar un vistazo
Podríamos aprender los secretos del universo
Y mojarse mientras lo intentamos
En la tarde cuando no podemos esperar
Volveremos a entrar por la puerta privada.
Haremos el amor hasta que no podamos ver bien
Entonces descansaremos nuestros ojos
No me digas porque no quiero saber
Sigamos con el programa
Cuando el sol se cuela y la niebla se despliega
Y los árboles se extienden más allá de la duda de una sombra
Algunos piden un deseo y a otros les gusta rezar
Pero todos solo quieren tener un buen día
Cuando estamos descansados ​​y es la hora de la cena
Podemos ir abajo, ver qué podemos encontrar
Tal vez beber un poco de vino de mesa
Y ver la luz del sol desvanecerse
Hasta ahora, todo bien, me parece
No creo que nadie pueda estar en desacuerdo.
Lástima que no siempre es tan fácil
Pero las cosas no funcionan de esa manera.
¿Quién sabe cómo va a ser?
Supongo que solo esperaremos y veremos
Cuando el sol se cuela y la niebla se despliega
Y los árboles se extienden más allá de la duda de una sombra
Algunos piden un deseo y a otros les gusta rezar
Pero todos solo quieren tener un buen día
Cuando el sol se cuela y la niebla se despliega
Y los árboles se extienden más allá de la duda de una sombra
Algunos piden un deseo y a otros les gusta rezar
Pero todos solo quieren tener un buen día
Un buen día
un muy buen dia