Traducción de la letra de la canción Compassion - Timothy B. Schmit

Compassion (original)

It’s amazing how it’s all worked out
I am living like a king
It’s a wonder that I’m here at all
Now I don’t need a thing
I’m existing somewhat in a shell
In a time so full of rage
And I constantly remind myself
How quickly things could change
Oh, out of my head
I know it’s true
Sometimes I forget
And I’m so confused
If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion
If I were you I’d take a break
And step down from your throne
You must get dizzy way up there
Sitting all alone
But who am I to criticize?
I’ve so much work to do
It’s not your fault if I’m unkind
And acting like a fool
Oh, out of my head
I know it’s true
Sometimes I forget
And I’m so confused
If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion
I could be your lover, be your friend
I could be your enemy
I could say cruel things about your life
But that won’t help me see
That there’s a smoother road, a softer bed
There’s a cleaner breath of air
And it’s time well spent to do our best
To find this love affair
If I see the world as it really is
And it makes me want to run
All I really need is a simple dose of compassion

Compassion (traducción)

es increible como se soluciono todo
Estoy viviendo como un rey
Es un milagro que esté aquí en absoluto
Ahora no necesito nada
Estoy existiendo un poco en un caparazón
En un tiempo tan lleno de rabia
Y me recuerdo constantemente
Qué tan rápido podrían cambiar las cosas
Oh, fuera de mi cabeza
Sé que es verdad
A veces me olvido
Y estoy tan confundido
Si veo el mundo como realmente es
Y me dan ganas de correr
Todo lo que realmente necesito es una simple dosis de compasión
Si yo fuera tú, me tomaría un descanso
Y baja de tu trono
Debes marearte allá arriba.
Sentado solo
Pero, ¿quién soy yo para criticar?
tengo tanto trabajo que hacer
No es tu culpa si soy desagradable
Y actuando como un tonto
Oh, fuera de mi cabeza
Sé que es verdad
A veces me olvido
Y estoy tan confundido
Si veo el mundo como realmente es
Y me dan ganas de correr
Todo lo que realmente necesito es una simple dosis de compasión
Podría ser tu amante, ser tu amigo
Podría ser tu enemigo
Podría decir cosas crueles sobre tu vida
Pero eso no me ayudará a ver
Que hay un camino más suave, una cama más suave
Hay un soplo de aire más limpio
Y es tiempo bien empleado para hacer nuestro mejor esfuerzo
Para encontrar esta historia de amor
Si veo el mundo como realmente es
Y me dan ganas de correr
Todo lo que realmente necesito es una simple dosis de compasión