Traducción de la letra de la canción Melancholy - Timothy B. Schmit

Melancholy (original)

I don’t know what it’s all about
Should I sit down or maybe go out?
It’s one of those days
I’ve got nothing to say
And I don’t know what it’s all about
Should I turn on my TV?
And let it do my thinking for me
I’m losing the fight
Guess I’ll wait for the night
And see if the moon is free
Aimless, pacing around
It’s such a mystery
Sighing, eyes to the ground
Oh, pitiful me
And I don’t know what it’s all about
There’s not enough answers and too much doubt
It’s a sunny day
But everything’s gray
And I don’t know what it’s all about
If you could read my mind
Would you be able to see where I hide?
Now I’m fading fast
I hope this won’t last
'Cause it’s such a waste of time
I can’t see past my face
Way too self-absorbed
Floating right into space
And you can’t take any more
And I don’t know what it’s all about
I’m so tucked in I can’t see out
I’m taking no stance
Gonna sit out this dance
And I don’t know what it’s all about
It’s one of those days
I’ve got nothing to say
And I don’t know what it’s all about
I don’t know what it’s all about

Melancholy (traducción)

no se de que se trata
¿Debería sentarme o tal vez salir?
Es uno de esos días
no tengo nada que decir
Y no sé de qué se trata
¿Debo encender mi televisor?
Y deja que piense por mí
estoy perdiendo la pelea
Supongo que esperaré la noche
Y a ver si la luna esta libre
Sin rumbo, dando vueltas
es un misterio
Suspirando, ojos en el suelo
Oh, lamentable de mí
Y no sé de qué se trata
No hay suficientes respuestas y demasiadas dudas.
Es un día soleado
Pero todo es gris
Y no sé de qué se trata
Si pudieras leer mi mente
¿Serías capaz de ver dónde me escondo?
Ahora me estoy desvaneciendo rápido
Espero que esto no dure
Porque es una gran pérdida de tiempo
No puedo ver más allá de mi cara
Demasiado ensimismado
Flotando justo en el espacio
Y no puedes más
Y no sé de qué se trata
Estoy tan metido que no puedo ver
no estoy tomando ninguna postura
Voy a sentarme fuera de este baile
Y no sé de qué se trata
Es uno de esos días
no tengo nada que decir
Y no sé de qué se trata
no se de que se trata