Traducción de la letra de la canción Parachute - Timothy B. Schmit

Parachute (original)

See that shiny plane up in the steel gray sky
Going faster than the speed of sound
It don’t care about a thing, it just keeps passing by
Oblivious to everything’s that down
If I was on a cloud then I could hitch a ride
That’s how I would finally get to you
I’d grab onto the wing and at the perfect time
I’d open up my parachute
Sailing through the sky
Soaring way up high
When you think you’ve had enough of all this living on your own
And you feel you’re just about to break in two
When you’re stuck in overdrive and you’re longing for home
It’s time to change your attitude
Open up your parachute
See the raindrops pounding on my window pane
Tapping out their rhythms from above
They don’t pay any mind to those alone within
Thinkin' 'bout the ones they love
Fifty-two floors up above the city lights
Stranded in my temporary nest
The hotel operator, she says, «Have a good night»
I lay down, close my eyes, and do my best
Fitful, sleepless nights
Dreaming I can fly
When you think you’ve had enough of all this living on your own
And you feel you’re just about to break in two
When you’re stuck in overdrive and you’re longing for home
Come down to earth and change your mood
And open up your parachute
Fitful, sleepless nights
Dreaming I can fly
When you think you’ve had enough of all this living on your own
And you feel you’re just about to break in two
When you’re stuck in overdrive and you’re longing for home
It’s time to change your altitude
Open up your parachute
Come down to earth and change your mood
Open up your parachute

Parachute (traducción)

Mira ese avión brillante en el cielo gris acero
Ir más rápido que la velocidad del sonido
No le importa nada, solo sigue pasando
Ajeno a todo lo que está abajo
Si estuviera en una nube, podría hacer autostop
Así es como finalmente llegaría a ti
Me agarraría al ala y en el momento perfecto
abriría mi paracaídas
navegando por el cielo
Volando muy alto
Cuando crees que ya has tenido suficiente de todo esto viviendo solo
Y sientes que estás a punto de partirte en dos
Cuando estás atascado en la sobremarcha y anhelas tu hogar
Es hora de cambiar de actitud
Abre tu paracaídas
Ver las gotas de lluvia golpeando en el panel de mi ventana
Tocando sus ritmos desde arriba
No prestan atención a los que están solos dentro
pensando en los que aman
Cincuenta y dos pisos por encima de las luces de la ciudad
Varado en mi nido temporal
La operadora del hotel, dice, «Que tengas buenas noches»
Me acuesto, cierro los ojos y hago lo mejor que puedo
Noches inquietas e insomnes
Soñando que puedo volar
Cuando crees que ya has tenido suficiente de todo esto viviendo solo
Y sientes que estás a punto de partirte en dos
Cuando estás atascado en la sobremarcha y anhelas tu hogar
Baja a la tierra y cambia tu estado de ánimo
Y abre tu paracaídas
Noches inquietas e insomnes
Soñando que puedo volar
Cuando crees que ya has tenido suficiente de todo esto viviendo solo
Y sientes que estás a punto de partirte en dos
Cuando estás atascado en la sobremarcha y anhelas tu hogar
Es hora de cambiar tu altitud
Abre tu paracaídas
Baja a la tierra y cambia tu estado de ánimo
Abre tu paracaídas