Traducción de la letra de la canción Secular Praise - Timothy B. Schmit

Secular Praise (original)

When I was a little boy
I had a lot of friends
Running up and down the streets
'Til the day’s end
There was nothing that we could not do
Superman strong
Keepers of the neighborhood
Then we all went home
Time rolls by
But it all seems like the wink of an eye
Now I look straight ahead and smile
We had a lot to dream about
Music filled our minds
Sailing all around our heads
In perfect time
(And I say)
Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah
Gonna breathe it in
I like the smell of an open field
Don’t mind a city street
I walk along singing to myself
To make ends meet
Don’t go to church, but I feel the weight
Some people think I’m shy
Still I hope to shake the hand of fate
Before I die
I don’t know
Why some have less and some have more
All my sorrow could all fit in a bedroom drawer
So many lessons from way back then
But still I wish I knew
How I became the lucky one
To be with you
(And I say)
Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah
Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah
Gonna breathe it in

Secular Praise (traducción)

Cuando era un niño pequeño
yo tenia muchos amigos
Corriendo arriba y abajo de las calles
Hasta el final del día
No había nada que no pudiéramos hacer
superman fuerte
Guardianes del barrio
Luego todos nos fuimos a casa
El tiempo pasa
Pero todo parece un abrir y cerrar de ojos
Ahora miro al frente y sonrío
Teníamos mucho que soñar
La música llenó nuestras mentes
Navegando alrededor de nuestras cabezas
En tiempo perfecto
(Y yo dije)
aleluya
Voy a gritarlo
Voy a decirlo de nuevo
aleluya
Voy a respirarlo
Me gusta el olor de un campo abierto
No importa una calle de la ciudad
Camino cantando para mí
Para llegar a fin de mes
No voy a la iglesia, pero siento el peso
Algunas personas piensan que soy tímido
Todavía espero estrechar la mano del destino
Antes de morir
No sé
¿Por qué unos tienen menos y otros tienen más?
Todo mi dolor podría caber en un cajón de la habitación
Tantas lecciones de aquel entonces
Pero aún así me gustaría saber
Cómo me convertí en el afortunado
Estar contigo
(Y yo dije)
aleluya
Voy a gritarlo
Voy a decirlo de nuevo
aleluya
aleluya
Voy a gritarlo
Voy a decirlo de nuevo
aleluya
Voy a respirarlo