Traducción de la letra de la canción На Ростов - Тимур Темиров

На Ростов (original)

Что-то стало холодать, зимняя пора.
Ну зачем нам страшные морозы?
Может все рванем на юг, там всегда жара.
Пусть снегом наслаждаются мимозы.
Если стало скучно вам и печаль в душе —
Не грустите, будет все как надо!
Собери друзей своих.
Всех, кто есть в Москве —
И на юг, чуть дальше Волгограда.
Припев:
На Ростов мчится поезд,
Там тепло — южный пояс.
На Ростов, чтоб согреться.
Опоздал, нету места.
Если надоели вам тучи и дожди,
Хочется согреться солнцем ярким —
Отложите все дела, ни к чему они;
Сделайте душе своей подарки!
Под ритмичный стук колес время пролетит,
И не страшно спутать остановку.
Краснодар и Геленджик тоже ждет, не спит;
Но в Ростов нам выдали путевку.
Припев:
На Ростов мчится поезд,
Там тепло — южный пояс.
На Ростов, чтоб согреться.
Опоздал, нету места.
На Ростов мчится поезд.
Там тепло — южный пояс.
На Ростов, чтоб согреться.
Опоздал, нету места.
Нету места.

На Ростов (traducción)

Algo comenzó a ponerse más frío, tiempo de invierno.
Bueno, ¿por qué necesitamos terribles heladas?
Tal vez nos apresuremos todos hacia el sur, allí siempre hace calor.
Deja que las mimosas disfruten de la nieve.
Si te aburres y tristeza en tu alma -
¡No estés triste, todo estará bien!
Reúne a tus amigos.
Todos los que están en Moscú -
Y al sur, un poco más allá de Volgogrado.
Coro:
Un tren se apresura a Rostov,
Hace calor allí - la zona sur.
A Rostov para calentar.
Tarde, no hay lugar.
Si estás cansado de nubes y lluvias,
Quiero ser calentado por el sol brillante -
Posponga todos los asuntos, son inútiles;
¡Haz regalos para tu alma!
Bajo el sonido rítmico de las ruedas, el tiempo pasará volando,
Y no tengas miedo de confundir la parada.
Krasnodar y Gelendzhik también esperan, no duermen;
Pero nos dieron un boleto para Rostov.
Coro:
Un tren se apresura a Rostov,
Hace calor allí - la zona sur.
A Rostov para calentar.
Tarde, no hay lugar.
Un tren se apresura a Rostov.
Hace calor allí - la zona sur.
A Rostov para calentar.
Tarde, no hay lugar.
No hay lugar.