Traducción de la letra de la canción Centennial - Tokyo Police Club

Centennial (original)

This is skin, you can wrap all of your arms and legs in
An address that you know, an envelope unfolds
I’m writing to catch up, we were small when we last met
But the letters are unread, she’s heard it on cassette
Taught to read and write at such an early age
The passenger is still, because she’s got books on tape
I’m running to catch up to that old VW
You’re leaning out the back
You’ve never heard of fiction
You’ve never heard of fact
Way back when, we met because my parents knew your parents
Steady hands, easy breath
Old east side, parading all the rooftops of this town
Little kids, intrepids
I’m running out of space so let me sum this up for you
I’m only wishing well
And though you won’t believe me
This coming Thursday evening
Is our Centennial

Centennial (traducción)

Esto es piel, puedes envolver todos tus brazos y piernas en
Una dirección que sabes, un sobre se despliega
Te escribo para ponerme al día, éramos pequeños cuando nos vimos por última vez.
Pero las cartas no están leídas, ella las escuchó en casete
Enseñado a leer y escribir a una edad tan temprana
La pasajera está quieta, porque tiene libros grabados
Estoy corriendo para alcanzar a ese viejo VW
te estás inclinando hacia atrás
Nunca has oído hablar de ficción.
Nunca has oído hablar de un hecho
Hace mucho tiempo, cuando nos conocimos porque mis padres conocían a tus padres
Manos firmes, respiración fácil
Viejo lado este, desfilando todos los tejados de esta ciudad
Niños pequeños, intrépidos
Me estoy quedando sin espacio, así que déjame resumirlo para ti
Solo estoy deseando bien
Y aunque no me creas
Este próximo jueves por la noche
es nuestro Centenario