Traducción de la letra de la canción DLTFWYH - Tokyo Police Club

DLTFWYH (original)

Baby, I’d be scared if I were you
You know they got your number on the wall
Everybody’s waiting for your move
And it’s a long way down
They’re creeping in the margins of your paper
And seeping in the edges of your town
No one knows what happened to the neighbors
And it’s a long way down
But don’t let them fuck with your heart
Don’t let them fuck with your heart
And every time it rains I get the feeling
Got a little hole above my head
One more drop comes falling through the ceiling
And it’s a long way down
So don’t let them fuck with your heart
Don’t let them fuck with your heart
Oh, no, no
Don’t let them fuck with your heart
Don’t let them fuck with your heart
Oh, you got to be goddamn kidding me
This ain’t what I need
Please just let me be, oh
So take a little moment to remember
And build a little fort around your bed
No one’s seen the likes of you before
And they’re a long way down
Don’t let them fuck with your heart
Oh, you got to be goddamn kidding me
Kidding, kidding
Please just
Oh, can you let me be?

DLTFWYH (traducción)

Cariño, estaría asustado si fuera tú
Sabes que tienen tu número en la pared
Todo el mundo está esperando tu movimiento
Y es un largo camino hacia abajo
Están arrastrándose en los márgenes de tu papel
Y filtrándose en los bordes de tu ciudad
Nadie sabe qué pasó con los vecinos.
Y es un largo camino hacia abajo
Pero no dejes que jodan con tu corazón
No dejes que jodan con tu corazón
Y cada vez que llueve tengo la sensación
Tengo un pequeño agujero sobre mi cabeza
Una gota más viene cayendo por el techo
Y es un largo camino hacia abajo
Así que no dejes que jodan con tu corazón
No dejes que jodan con tu corazón
Oh no no
No dejes que jodan con tu corazón
No dejes que jodan con tu corazón
Oh, tienes que estar jodidamente bromeando
Esto no es lo que necesito
Por favor déjame ser, oh
Así que tómate un pequeño momento para recordar
Y construye un pequeño fuerte alrededor de tu cama
Nadie ha visto gente como tú antes
Y están muy lejos
No dejes que jodan con tu corazón
Oh, tienes que estar jodidamente bromeando
Bromeando, bromeando
Por favor, simplemente
Oh, ¿puedes dejarme ser?