Traducción de la letra de la canción Edgy - Tokyo Police Club

Edgy (original)

I know a man who could never relax
Lonely in his bed, going over his tracks
I know a man at the break of dawn
He goes on, he goes on, he goes on
I know a girl who keeps to herself
Pushed all her dreams to the back of a shelf
I know a girl and she’s almost gone
She goes on, she goes on, she goes on
And it’s alright
Yeah, it’s alright
They wanna build you up and make you a national treasure
They wanna tear you apart and baby, you’re feeling the pressure
I’m not gonna stand up
Oh, they’re so great, they’re so cool
I know a boy who can barely breathe
Ain’t caught a breath since he was seventeen
I know a boy with an iron lung
He goes on, he goes on, he goes
My daddy says, «Don't sweat it»
My daddy says, «Don't forget it»
My daddy says, «Don't let it get you down»
'Cause it’s alright
Yeah, it’s alright, oh
They wanna build you up and make you a national treasure
They wanna tear you apart and baby, you’re feeling the pressure
Well shake me alright
Wake me already
It’s taking all night
And it’s making me edgy, yeah
It doesn’t end like this
Oh, no, no
It doesn’t end like this
Oh, no, no
It doesn’t end like this
Like this
Cheap shot
One more time
Shake me alright
Wake me already
It’s taking all night
And it’s making me edgy
Shake me alright
Shake me
It’s taking all night
And it’s making me edgy, ooh

Edgy (traducción)

Conozco a un hombre que nunca podría relajarse
Solo en su cama, repasando sus huellas
Conozco a un hombre al amanecer
el sigue, el sigue, el sigue
Conozco a una chica que se guarda para sí misma
Empujó todos sus sueños al fondo de un estante
Conozco a una chica y casi se va
ella sigue, ella sigue, ella sigue
y esta bien
si, esta bien
Quieren construirte y convertirte en un tesoro nacional
Quieren destrozarte y bebé, estás sintiendo la presión
no me voy a levantar
Oh, son tan geniales, son tan geniales
Conozco a un chico que apenas puede respirar
No ha recuperado el aliento desde que tenía diecisiete años
Conozco a un chico con un pulmón de hierro
el sigue, el sigue, el sigue
Mi papá dice: «No te preocupes»
Mi papá dice: «No lo olvides»
Mi papá dice: «No dejes que te deprima»
porque está bien
Sí, está bien, oh
Quieren construirte y convertirte en un tesoro nacional
Quieren destrozarte y bebé, estás sintiendo la presión
Bueno, agítame bien
Despiértame ya
esta tomando toda la noche
Y me está poniendo nervioso, sí
No termina así
Oh no no
No termina así
Oh no no
No termina así
Me gusta esto
Tiro barato
Una vez más
Sacúdeme bien
Despiértame ya
esta tomando toda la noche
Y me está poniendo nervioso
Sacúdeme bien
Sacudeme
esta tomando toda la noche
Y me está poniendo nervioso, ooh