Traducción de la letra de la canción Feel the Effect - Tokyo Police Club

Feel the Effect (original)

I’m coming down
And now I’m writing you back
Cause you got your heart broke
I take the credit for that
But you’re still a couple
Twins on my eyes
The way they reflect
I made a lot of bad decisions
I feel the effect (x8)
I turn around
And now it’s faded to black
We left a few things unspoken
Can we leave it at that?
And I know that you’ve got the world on your side
What did I expect?
I made a lot of bad decisions
I’m feeling it
I gotta friend with a mohawk
He’s given terrible advice to me
He’s full of quick quips
Has my future on his lips
At least he’s working on it
Working on it
Working for me
I gotta friend with a limo
He says he’ll take me where I want to go
I’m rolling with it
But I’m calling his shit
Thinks he’s a hero, he’s a hero
He’s a hero for it
Twenty-six stories high
Nothing but a silhouette
Way up above
You’re over it
It’s been a long time.
I feel the effect
I feel the effect

(traducción)

Estoy bajando
Y ahora te escribo de vuelta
Porque tienes tu corazón roto
Me tomo el crédito por eso
Pero todavía sois pareja.
Gemelos en mis ojos
La forma en que reflejan
Tomé muchas malas decisiones
siento el efecto (x8)
me doy la vuelta
Y ahora se ha desvanecido a negro
Dejamos algunas cosas sin decir
¿Podemos dejarlo así?
Y sé que tienes el mundo de tu lado
¿Qué esperaba?
Tomé muchas malas decisiones
lo estoy sintiendo
Tengo un amigo con un mohawk
Me ha dado un consejo terrible.
Está lleno de bromas rápidas.
Tiene mi futuro en sus labios
Al menos está trabajando en ello.
Trabajando en ello
trabajando para mi
Tengo un amigo con una limusina
Él dice que me llevará a donde quiero ir
estoy rodando con eso
Pero estoy llamando a su mierda
Cree que es un héroe, es un héroe
Es un héroe por eso.
Veintiséis pisos de altura
Nada más que una silueta
muy arriba
lo superaste
Ha sido un largo tiempo.
Siento el efecto
Siento el efecto