Traducción de la letra de la canción Happy Valentines Day - Tokyo Police Club

Happy Valentines Day (original)

when he swerved i was sitting on the asphalt
saw my face and he came to a screeching halt
they all say that it’s the luck of the draw
if that’s the case then i drew nothing at all
why would i treat her like i treated you
im not a lunatic, you know
what i see in her i saw in you
things are good but theyre moving slow
shes on my nerves but shes on my bed too
some things have changed but some just have to go through
i wanna spend all my summer days with you
thats a shame cause my summer days are few
why would i treat her like i treated you
im not a lunatic, you know
what i see in her i saw in you
things are good but theyre moving slow
treat her like i treated you
see in her i saw in you
we made things difficult far too fast
so happy valentines
we’ve made things difficult in the past
so happy valentines day

(traducción)

cuando se desvió yo estaba sentado en el asfalto
vio mi rostro y se detuvo con un chirrido
todos dicen que es la suerte del sorteo
si ese es el caso, entonces no dibuje nada en absoluto
¿Por qué la trataría como te traté a ti?
no soy un lunático, ya sabes
lo que veo en ella lo vi en ti
las cosas están bien pero se están moviendo lento
ella está en mis nervios pero también está en mi cama
algunas cosas han cambiado, pero algunas solo tienen que pasar
quiero pasar todos mis días de verano contigo
es una pena porque mis días de verano son pocos
¿Por qué la trataría como te traté a ti?
no soy un lunático, ya sabes
lo que veo en ella lo vi en ti
las cosas están bien pero se están moviendo lento
trátala como yo te traté
ver en ella vi en ti
hicimos las cosas difíciles demasiado rápido
muy feliz san valentin
hemos hecho las cosas difíciles en el pasado
muy feliz dia de san valentin