Traducción de la letra de la canción Hot Tonight - Tokyo Police Club

Hot Tonight (original)

Standing in a world with a streetlight sun
I don’t keep my sneakers white
all I really got is a name and a buck
to get me to another life
and I wonder what you’re doing tonight.
I burn the house down
and I leave it behind
I didn’t need the money but the money was nice
I need a countdown
when the fire is high
sitting on the curb and it’s hot tonight.
2am is bright from this side of the street
tomorrow seems a year away
sitting by the fire and I saved you a seat
you’re not keeping track of days
and I wonder what you’re doing tonight.
I burn the house down
by the end of the night
my pocket’s full of nothing and it’s keeping me light
I need a countdown
when the fire is high
sitting on the curb and it’s hot tonight.
Drinking in the park
staring at the stars like a satellite dish
I had a good time
and I’m ready to die.
Nothing is enough to anyone else
I wait until they pass me by standing in a world with a streetlight sun
watch me slipping out of sight
and I wonder what you’re doing tonight.
I burn the house down
by the end of the night
I didn’t need the money but the money was nice
I need a countdown
as I’m watching it die
sitting on the curb and it’s hot tonight

Hot Tonight (traducción)

De pie en un mundo con un sol de farola
No mantengo mis zapatillas blancas
todo lo que realmente tengo es un nombre y un dólar
para llevarme a otra vida
y me pregunto qué harás esta noche.
quemo la casa
y lo dejo atras
No necesitaba el dinero, pero el dinero estaba bien.
Necesito una cuenta regresiva
cuando el fuego es alto
sentado en la acera y hace calor esta noche.
2 am es brillante desde este lado de la calle
mañana parece un año de distancia
sentado junto al fuego y te guardé un asiento
no llevas la cuenta de los días
y me pregunto qué harás esta noche.
quemo la casa
al final de la noche
mi bolsillo está lleno de nada y me mantiene ligero
Necesito una cuenta regresiva
cuando el fuego es alto
sentado en la acera y hace calor esta noche.
bebiendo en el parque
mirando las estrellas como una antena parabólica
yo la pase bien
y estoy listo para morir.
Nada es suficiente para nadie más
Espero hasta que me pasan parado en un mundo con un sol de farola
mírame deslizándome fuera de la vista
y me pregunto qué harás esta noche.
quemo la casa
al final de la noche
No necesitaba el dinero, pero el dinero estaba bien.
Necesito una cuenta regresiva
mientras lo veo morir
sentado en la acera y hace calor esta noche