Traducción de la letra de la canción Listen To The Math - Tokyo Police Club

Listen To The Math (original)

You’ve been famous since your birth.
A silent one it was, 'till they told me, «It's a girl.»
And everybody gasped.
I know how to raise you right, teach you how to read, and your math, yeah, toys,
spelling, names, alphabet, and how to be polite.
You’ve been famous since your birth.
A silent one it was, 'till they told me, «it's a girl.»
And everybody said, «you and your atlas know it all.»
Let the corners curl, 'cause if you go by night, you’ll hit the coast for sure.
It’s a ruse, it’s a laugh.
Experts, they agree, listen to the math.
Australopithecine
Re-Kindle your heart.
These hospital machines are state of the art.
I put down my middle name in the back of her book.
And signed it just in case our work was overlooked.
Cause I got one more up my sleeve.
I’ll bring it out tonight, 'cause if I am the joke, then you’re the punch line.
It’s a ruse, it’s a laugh.
The experts, they agree, listen to the math
Australopithecine
Re-Kindle your heart.
These hospital machines are state of the art.
But it’s the art of the state that’s gonna keep me awake.
I need a second opinion, Not a second to waste.

Listen To The Math (traducción)

Has sido famoso desde tu nacimiento.
Era una muda, hasta que me dijeron: «Es una niña».
Y todos jadearon.
Sé cómo criarte bien, enseñarte a leer y tus matemáticas, sí, juguetes,
ortografía, nombres, alfabeto y cómo ser cortés.
Has sido famoso desde tu nacimiento.
Un silencioso era, hasta que me dijeron, «es una niña».
Y todo el mundo decía: «tú y tu atlas lo sabéis todo».
Deja que las esquinas se curven, porque si vas de noche, seguro llegarás a la costa.
Es una treta, es una risa.
Los expertos, están de acuerdo, escuchan las matemáticas.
australopitecino
Reaviva tu corazón.
Estas máquinas hospitalarias son de última generación.
Escribí mi segundo nombre en la parte posterior de su libro.
Y lo firmó en caso de que se pasara por alto nuestro trabajo.
Porque tengo uno más bajo la manga.
Lo sacaré a la luz esta noche, porque si yo soy el chiste, entonces tú eres el chiste.
Es una treta, es una risa.
Los expertos, están de acuerdo, escuchan las matemáticas
australopitecino
Reaviva tu corazón.
Estas máquinas hospitalarias son de última generación.
Pero es el arte del estado lo que me mantendrá despierto.
Necesito una segunda opinión, ni un segundo que perder.