Traducción de la letra de la canción New Blues - Tokyo Police Club

New Blues (original)

I’ve been low
I’ve been down
And I don’t wanna go there anymore
The sky is white
The grass is gold
And I can’t make my shadow out at all
They’re not gonna tell us what we can and cannot do
They’re not gonna feed us to the fire
I can’t dance, like you can’t sing
You know that’s never gonna have us down
I got… new blues
Tonight… new blues
Battlecry
I can barely sleep
It happens every single time
It’s in my heart
It’s in my soul
For once I don’t want it to be denied
No one’s gonna tell us who we all wanna be
No one’s gonna show us to the door
'Cause I’ve been low
I’ve been down
And I don’t wanna go there anymore
I got… new blues
Livin'… new blues
(Hey)
Singin'… new blues
Hear my… my true blues
Yes I dare, yes I dare
Yes I… dare
Yes I dare, yes I dare
Yes I…
Yes I dare, yes I dare
Yes I… dare
Yes I dare, yes I dare
Yes I…

(traducción)

he estado bajo
he estado abajo
Y no quiero ir más allí
el cielo es blanco
la hierba es de oro
Y no puedo distinguir mi sombra en absoluto
No nos van a decir lo que podemos y no podemos hacer
No nos van a dar de comer al fuego
No puedo bailar, como tú no puedes cantar
Sabes que eso nunca nos deprimirá
Tengo... nuevos blues
Esta noche... nuevo blues
Grito de guerra
apenas puedo dormir
Sucede cada vez
esta en mi corazon
esta en mi alma
Por una vez no quiero que se niegue
Nadie nos va a decir quiénes queremos ser todos
Nadie nos va a mostrar la puerta
Porque he estado bajo
he estado abajo
Y no quiero ir más allí
Tengo... nuevos blues
Viviendo... nuevos blues
(Oye)
Cantando... nuevo blues
Escucha mi... mi verdadero blues
Sí me atrevo, sí me atrevo
Si yo… me atrevo
Sí me atrevo, sí me atrevo
Si yo…
Sí me atrevo, sí me atrevo
Si yo… me atrevo
Sí me atrevo, sí me atrevo
Si yo…