Traducción de la letra de la canción Once I Was the Keeper - Tokyo Police Club

Once I Was the Keeper (original)

Once I was the keeper of a secret surprise
But now it’s gone away
Every time you look into the darks of my eyes
I always look away
'Cause in my mind you don’t know where I live
Though one day your hand will be on my door and you’ll give it a twist
And my heart will stop and I’ll lay where I stood
And I hope that you dialed the ambulance as fast as you could
Of course you are a winner and triumph of the town
But all nonsense aside
I’ll always be the way that you remember me now
The way that you remember me best
'Cause in my mind you don’t know where I live
But one day your hand will be on my door and you will give it a twist
And my heart will stop and I’ll lay where I stood
And I hope that you dialed the ambulance as fast as you could
As fast as you should

Once I Was the Keeper (traducción)

Una vez fui el guardián de una sorpresa secreta
Pero ahora se ha ido
Cada vez que miras en la oscuridad de mis ojos
siempre miro hacia otro lado
Porque en mi mente no sabes donde vivo
Aunque un día tu mano estará en mi puerta y le darás un giro
Y mi corazón se detendrá y me acostaré donde estaba
Y espero que hayas llamado a la ambulancia tan rápido como puedas.
Por supuesto que eres un ganador y un triunfo del pueblo.
Pero todas las tonterías a un lado
Siempre seré de la forma en que me recuerdas ahora
La forma en que me recuerdas mejor
Porque en mi mente no sabes donde vivo
Pero un día tu mano estará sobre mi puerta y le darás un giro
Y mi corazón se detendrá y me acostaré donde estaba
Y espero que hayas llamado a la ambulancia tan rápido como puedas.
Tan rápido como deberías