Traducción de la letra de la canción Outtatime - Tokyo Police Club

Outtatime (original)

Lay down your arms
You can’t fight this war
Do what feels good
You know you should
Slipping in and out of time again
Oh yeah
You’ve come so far
Just as you are
The birds are taking flight
You’ll be alright
Slipping in and out of time again
Oh yeah
Maybe you’re not the one I want
Maybe you’re just the one I got
Maybe that’s just the thing I need
Maybe you’re still the one for me
Maybe you’re not the one I want
(You're not the one I want, uh)
Maybe you’re just the one I got
Maybe that’s just the thing I need (Woo)
Maybe you’re still the one for me
Slipping in and out of time again
Slipping, you know that I need a friend, oh, yeah
Slipping in and out of time again
Slipping, you know that I need a friend, oh, yeah

Outtatime (traducción)

Baja tus brazos
No puedes pelear esta guerra
Haz lo que se sienta bien
sabes que deberías
Deslizándose dentro y fuera del tiempo otra vez
Oh sí
has llegado tan lejos
Justo como tú eres
Los pájaros están tomando vuelo
Estarás bien
Deslizándose dentro y fuera del tiempo otra vez
Oh sí
Tal vez no eres el que quiero
Tal vez eres solo el que tengo
Tal vez eso es justo lo que necesito
Tal vez sigues siendo el indicado para mí
Tal vez no eres el que quiero
(Tú no eres a quien yo quiero, uh)
Tal vez eres solo el que tengo
Tal vez eso es justo lo que necesito (Woo)
Tal vez sigues siendo el indicado para mí
Deslizándose dentro y fuera del tiempo otra vez
Deslizándose, sabes que necesito un amigo, oh, sí
Deslizándose dentro y fuera del tiempo otra vez
Deslizándose, sabes que necesito un amigo, oh, sí