Traducción de la letra de la canción Sixties Remake - Tokyo Police Club

Sixties Remake (original)

Classics in the modern age
Sixties remake
Everything you’ve got in spades
Your collarbone, shoulder blades
(Hey!)
Bat your lips
Shut your eyes
(Hey!)
Swing those chains
And start a fight
Cause you’ve got nerve
But we’ve got tapped
Going back in the city hurt
Taking to the streets at night
Home alone, tucked in tight
Everything you’ve got in spades
Your sixties remake
(Hey!)
Bat your lips
Shut your eyes
(Hey!)
Swing those chains
And start a fight
Cause you’ve got nerve
But we’ve got tapped
Going back in the city hurt
It’s how I was
It’s how I tried
I was sixteen for the night
It’s how I was
It’s how I tried
I was sixteen for the night
Cause you’ve got nerve
But we’ve got tapped
Going back in the city, hurt
Cause you’ve got nerve
But we’ve got tapped
Going back in the city, hurt

(traducción)

Clásicos en la era moderna
nueva versión de los años sesenta
Todo lo que tienes en espadas
Tu clavícula, omóplatos
(¡Oye!)
Batir tus labios
Cierra tus ojos
(¡Oye!)
Mueve esas cadenas
Y empezar una pelea
Porque tienes nervios
Pero hemos tocado
Volver a la ciudad duele
Salir a las calles por la noche
Solo en casa, bien arropado
Todo lo que tienes en espadas
Tu remake de los sesenta
(¡Oye!)
Batir tus labios
Cierra tus ojos
(¡Oye!)
Mueve esas cadenas
Y empezar una pelea
Porque tienes nervios
Pero hemos tocado
Volver a la ciudad duele
Así era yo
Así es como lo intenté
Yo tenía dieciséis por la noche
Así era yo
Así es como lo intenté
Yo tenía dieciséis por la noche
Porque tienes nervios
Pero hemos tocado
Volviendo a la ciudad, duele
Porque tienes nervios
Pero hemos tocado
Volviendo a la ciudad, duele