Traducción de la letra de la canción Top 5 - Tokyo Police Club

Top 5 (original)

I think I’d love to own a motorbike
Two wheels and leather gloves
Sound like something I might like
But it might get hard to explain that sorta thing
A readers poll suggested
The top five reasons for everything were right
Signal from inside
I found a message and it was pocket-sized
By 1983
But you’ll always be a hundred to me
Think I’d love to give you a ride someday
Hop on the back, sweetheart
Doesn’t sound like something I might say
So it might get hard to explain myself to you
A readers poll, a top five list
Or you around my hips would do
Signal from inside
I found a message and it was pocket-sized
By 1983
But you’ll always be a hundred to me
You’ll always be a hundred to me
I think I’ve learned that I should count by twos
Odd numbers like thirteen don’t sound like something I would choose
'Cause from now on we will always be up there
And I will try to pluralize as long as you’re still there
'Cause I think I’d love to ride my motorbike again
Let’s take it for a spin

Top 5 (traducción)

Creo que me encantaría tener una moto
Dos ruedas y guantes de cuero
Suena como algo que podría gustarme
Pero puede ser difícil explicar ese tipo de cosas
Se sugirió una encuesta de lectores
Las cinco razones principales para que todo fuera correcto
Señal desde el interior
Encontré un mensaje y era de bolsillo
Para 1983
Pero siempre serás cien para mí
Creo que me encantaría darte un paseo algún día
Súbete a la parte de atrás, cariño
No suena como algo que podría decir
Así que podría ser difícil explicarme a ti
Una encuesta de lectores, una lista de los cinco principales
O tú alrededor de mis caderas harías
Señal desde el interior
Encontré un mensaje y era de bolsillo
Para 1983
Pero siempre serás cien para mí
Siempre serás cien para mí
Creo que he aprendido que debo contar de dos en dos
Los números impares como trece no suenan como algo que elegiría
Porque de ahora en adelante siempre estaremos allá arriba
Y trataré de pluralizar mientras sigas ahí
Porque creo que me encantaría volver a andar en moto
Vamos a dar una vuelta