Traducción de la letra de la canción Toy Guns - Tokyo Police Club

Toy Guns (original)

Liberated, I’m liberated enough
I’m taking one last look as I leave it to rust
Cause it seems to me I’m just another jagged gem
And we’re both cut from the same stuff
Are you thinking what I’m thinking of?
Celebrated, I celebrated enough
I took a deep deep breath and it’s filling my lungs
And I start to feel like
I’m another shining stone among the everlasting rock
Are you thinking what I’m thinking of?
x3
(Chorus)
When every other kid on the block has a shotgun
I never know the difference between the toys and the real ones
When every other kid on the block has a problem
I’m just one x2
Educated, I’m educated enough
Every book has been covered, covered in dust
And I start to feel like I’m just another jagged gem
And we’re both made from the same stuff
Are you thinking what I’m thinking of?
x3
(Chorus)
When every other kid on the block has a shotgun
I never know the difference between the toys and the real ones
When every other kid on the block has a problem
I’m just one x2
Conversations I’ve repeated
All forgotten, names deleted
(Chorus)
When every other kid on the block has a shotgun
I never know the difference between the toys and the real ones
When every other kid on the block has a problem
I’m just one x2

Toy Guns (traducción)

Liberado, estoy lo suficientemente liberado
Estoy echando un último vistazo mientras dejo que se oxide
Porque me parece que solo soy otra gema irregular
Y ambos estamos cortados de las mismas cosas
¿Estás pensando en lo que estoy pensando?
Celebrado, celebré lo suficiente
Tomé una respiración profunda y profunda y está llenando mis pulmones
Y empiezo a sentir que
Soy otra piedra brillante entre la roca eterna
¿Estás pensando en lo que estoy pensando?
x3
(Coro)
Cuando todos los demás niños de la cuadra tienen una escopeta
Nunca sé la diferencia entre los juguetes y los reales.
Cuando todos los demás niños de la cuadra tienen un problema
yo solo soy uno x2
Educado, estoy lo suficientemente educado
Cada libro ha sido cubierto, cubierto de polvo
Y empiezo a sentir que soy solo otra joya dentada
Y ambos estamos hechos de la misma materia
¿Estás pensando en lo que estoy pensando?
x3
(Coro)
Cuando todos los demás niños de la cuadra tienen una escopeta
Nunca sé la diferencia entre los juguetes y los reales.
Cuando todos los demás niños de la cuadra tienen un problema
yo solo soy uno x2
Conversaciones que he repetido
Todo olvidado, nombres borrados
(Coro)
Cuando todos los demás niños de la cuadra tienen una escopeta
Nunca sé la diferencia entre los juguetes y los reales.
Cuando todos los demás niños de la cuadra tienen un problema
yo solo soy uno x2