Traducción de la letra de la canción Tunnel Vision - Tokyo Police Club

Tunnel Vision (original)

Going to the sweet store tell me what you want
I’ll pick us up some liquor and a pack of Belmonts alright
Twenty-four seven and the lights stay on
You like a lot of people and I’ll make a good drunk alright
But I got the tunnel vision, can’t see the light
I just want to make it through one more night, tonight
I just want to make it through one more night, tonight
Even on the week nights all my friends say
You’re still in your twenties and you’re still getting paid, it’s fine
Nothing is enough and gonna slip away
I might be dead tomorrow but tomorrow’s not today
I got the tunnel vision, can’t see the light
I just want to make it through one more night, tonight
I just want to make it through one more night, tonight
I can barely move a muscle and there’s still no end in sight
And I just want to make it through one more night
So walk me home so walk me home so walk me home
Cause I got the tunnel vision, can’t see the light
I just want to make it through one more night, tonight
I just want to make it through one more night

Tunnel Vision (traducción)

Yendo a la tienda de dulces dime lo que quieres
Iré a buscarnos un poco de licor y un paquete de Belmonts, ¿de acuerdo?
Veinticuatro siete y las luces permanecen encendidas
Te gusta mucha gente y haré un buen borracho, ¿de acuerdo?
Pero tengo la visión del túnel, no puedo ver la luz
Solo quiero pasar una noche más, esta noche
Solo quiero pasar una noche más, esta noche
Incluso en las noches de semana todos mis amigos dicen
Todavía tienes veinte años y todavía te pagan, está bien
Nada es suficiente y se va a escapar
Podría estar muerto mañana, pero mañana no es hoy
Tengo la visión del túnel, no puedo ver la luz
Solo quiero pasar una noche más, esta noche
Solo quiero pasar una noche más, esta noche
Apenas puedo mover un músculo y todavía no hay final a la vista
Y solo quiero pasar una noche más
Así que acompáñame a casa así que acompáñame a casa así que acompáñame a casa
Porque tengo la visión del túnel, no puedo ver la luz
Solo quiero pasar una noche más, esta noche
Solo quiero pasar una noche más