Traducción de la letra de la canción Didn't I Lorraine - Tom Cochrane

Didn't I Lorraine (original)

Waiting in silence
You had to go
'Cause just like a baby
You had to know
And to think that by leaving
We would see more clear
To undo the pattern of doubt and fear
Drifting apart
It has brought us nearer
To believing
By your leaving
Lover away in the night
Speak to me of your light
Lover lead me again
I loved you, didn’t
I Lorraine Speaking of frailties
So hard to know
Waiting in silence
As you had to go
Concerning the truths
That we’d see more pure
The next time we’d touch
We would be assured
In the soft summer nights
And our fragile lights
We could believe in, by your leaving
Lover away in the night
Speak to me of your light
Lover lead me again
I loved you, didn’t I Lorraine
---Lorraine

(traducción)

Esperando en silencio
tenías que ir
Porque al igual que un bebé
tenías que saber
Y pensar que al partir
Veríamos más claro
Para deshacer el patrón de la duda y el miedo
Distanciamiento
nos ha acercado
para creer
Por tu partida
Amante lejos en la noche
Háblame de tu luz
Amante guíame de nuevo
te amaba, no
I Lorraine Hablando de fragilidades
Tan difícil de saber
Esperando en silencio
Como te tenías que ir
En cuanto a las verdades
Que veríamos más puro
La próxima vez que tocaríamos
Estaríamos seguros
En las suaves noches de verano
Y nuestras frágiles luces
Podríamos creer, por tu partida
Amante lejos en la noche
Háblame de tu luz
Amante guíame de nuevo
Te amaba, ¿verdad Lorraine?
---Lorena