Traducción de la letra de la canción This Is The World - Tom Cochrane

This Is The World (original)

Hey, hey, hey, hey…
Make you sometimes want to fly away
Let the critics be damned
True colours will always stand
It’s no disgrace, lets cut to the chase
Hey, hey, hey, hey
This is the one, let’s not waste it
Come so close you see… can almost taste it
Some folks push for higher I guess
They won’t settle for second best
But some folks know how to celebrate life
This is the one this is our world
Hey, hey, hey, hey…
True lovers don’t fade away
Not to be stuck in some rut
When you know you’ve had enough
Let the fair weather ones be damned
True colours will always win
It’s no debate, cut to the chase
Hey, hey, hey, hey…
This is the one, lets not waste it
Let the better times roll in
True colours will always win
It’s no debate let’s cut to the chase
Hey, hey, hey, hey…

(traducción)

Oye oye oye oye…
Haz que a veces quieras volar lejos
Que los críticos sean condenados
Los colores verdaderos siempre se mantendrán
No es una desgracia, vayamos al grano
Oye oye oye oye
Este es el indicado, no lo desperdiciemos
Acércate tanto que ves... casi puedes saborearlo
Algunas personas presionan para obtener más, supongo
No se conformarán con el segundo mejor
Pero algunas personas saben cómo celebrar la vida
Este es el único este es nuestro mundo
Oye oye oye oye…
Los verdaderos amantes no se desvanecen
No estar atrapado en alguna rutina
Cuando sabes que has tenido suficiente
Que los de buen tiempo sean condenados
Los colores verdaderos siempre ganarán
No es un debate, vaya al grano
Oye oye oye oye…
Este es el indicado, no lo desperdiciemos
Deja que lleguen los mejores tiempos
Los colores verdaderos siempre ganarán
No es un debate, vayamos al grano
Oye oye oye oye…