Traducción de la letra de la canción Rise to Power - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

Rise to Power (original)

I counted to one hundred, I kept losing track
I wrote a hundred letters, no one wrote back
I told a hundred stories, and all of them got twisted
I sang a hundreds songs, nobody listened.
You’ve got to rise to power
Rise to power
Baby, you’ve got to rise to power.
You’ve got to rise to power
Rise to power
Ain’t a shade of difference
'tween the hills and the cowards
Baby, you’ve got to rise to power.
Forced confessions and coming attractions
Delusions of grandeur split into factions
A silent, dark Camelot, a kingdom gray and black
A dull empty heaven
A strong leader’s hand.
You’ve got to rise to power
Rise to power
Baby, you’ve got to rise to power.
You’ve got to rise to power
Rise to power
You’re down on your knees, pulling up the flowers
Baby, you’ve got to rise to power.
No holy water can wash me clean
No angel of mercy to hear my screams
Into your embrace, I’m ever driven
And in your arms, unforgiven.
You’ve got to rise to power
Rise to power
Baby, you’ve got to rise power
You’ve got to rise to power
Rise to power
The whole world’s watching, there’s a gunman in the tower
Baby, you’ve got to rise to power.

(traducción)

Conté hasta cien, seguí perdiendo la cuenta
Escribí cien cartas, nadie respondió
Conté cien historias, y todas se tergiversaron
Canté cientos de canciones, nadie escuchó.
Tienes que ascender al poder
Ascender al poder
Cariño, tienes que ascender al poder.
Tienes que ascender al poder
Ascender al poder
No hay una sombra de diferencia
Entre las colinas y los cobardes
Cariño, tienes que ascender al poder.
Confesiones forzadas y próximas atracciones.
Delirios de grandeza divididos en facciones
Un Camelot silencioso y oscuro, un reino gris y negro
Un cielo aburrido y vacío
La mano de un líder fuerte.
Tienes que ascender al poder
Ascender al poder
Cariño, tienes que ascender al poder.
Tienes que ascender al poder
Ascender al poder
Estás de rodillas, arrancando las flores
Cariño, tienes que ascender al poder.
Ningún agua bendita puede lavarme
Ningún ángel de la misericordia para escuchar mis gritos
En tu abrazo, siempre estoy impulsado
Y en tus brazos, sin perdón.
Tienes que ascender al poder
Ascender al poder
Cariño, tienes que aumentar el poder
Tienes que ascender al poder
Ascender al poder
Todo el mundo está mirando, hay un pistolero en la torre
Cariño, tienes que ascender al poder.