Traducción de la letra de la canción The Lights Are on in Spidertown - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

The Lights Are on in Spidertown (original)

Stand back storm troopers attack
On a bright may-day man
I must be gettin’soft
I dunno, what do you think mister?
Looks like ten fat pigs in a nine pig trough
Die Diediedie,
Diediedie, diediedie, (Hey, Hey!)
Die diediedie,
And the lights are on in Spidertown
Sittin’back of the class
Iron chains, lead weights, taught rope,
holdin’down my will.
I dunno, what do you think mister?
I say we do anything just to take that hill.
Hey!
Die Diediedie,
Diediedie, diediedie, (Hey, Hey!)
Die diediedie,
And the lights are on in Spidertown
The sky is falling,
falling down.
The sky is falling down.
The world stops turning,
turning round.
The world stops turning round,
And the lights are on in Spidertown
Silent Night and the wind crashes right,
Put a wig on the heiress
Rob the bank and pray.
No I dunno, what do you think mister?
Don’t do as I do, just do as I say!
Die Diediedie,
Diediedie, diediedie, (Hey, Hey!)
Die diediedie,
And the lights are on in Spidertown
Yeah the lights are on is Spidertown
Hey!

(traducción)

Retroceda el ataque de las tropas de asalto
En un brillante día de mayo hombre
Debo estar poniéndome suave
No sé, ¿qué opina, señor?
Parecen diez cerdos gordos en un abrevadero de nueve cerdos
Muere muere muere muere,
Diediedie, diediedie, (¡Oye, oye!)
Muere muere muere muere,
Y las luces están encendidas en Spidertown
Sentado detrás de la clase
Cadenas de hierro, pesas de plomo, cuerda enseñada,
sujetando mi voluntad.
No sé, ¿qué opina, señor?
Yo digo que hagamos cualquier cosa solo para tomar esa colina.
¡Oye!
Muere muere muere muere,
Diediedie, diediedie, (¡Oye, oye!)
Muere muere muere muere,
Y las luces están encendidas en Spidertown
El cielo se está cayendo,
cayendo.
El cielo se está cayendo.
El mundo deja de girar,
Darse vuelta.
El mundo deja de dar vueltas,
Y las luces están encendidas en Spidertown
Noche de paz y el viento choca bien,
Póngale una peluca a la heredera
Robar el banco y rezar.
No, no sé, ¿qué opina, señor?
¡No hagas lo que yo hago, solo haz lo que digo!
Muere muere muere muere,
Diediedie, diediedie, (¡Oye, oye!)
Muere muere muere muere,
Y las luces están encendidas en Spidertown
Sí, las luces están encendidas en Spidertown
¡Oye!