Traducción de la letra de la canción Bluegrass Break Up - Tom T. Hall

Bluegrass Break Up (original)

Well, we’re finally breakin' up our bluegrass band
And the thought of it is more than I can stand
But if parting is a one chance to survive
You’ll take the dobro and I’ll take the five.
Once our music tore the world apart
When we used to pick and sing it from the heart
But then descention came into our lives
So you’ll take the dobro and I’ll take the five.
Once our world was harmony and fun
Wildwood Flower and ten-one mighty run
We can’t catch it up we made too many tries
So you’ll take the dobro and I’ll take the five.
--- Instrumental ---
Well, it’s time to pack it up and move along
It’s too late to argue now who’s right or wrong
Well, it’s plain the we can’t keep the group alive
So you’ll take the dobro and I’ll take the five.
Well, you know how much the band once meant to me
But there’s just no way to change what has to be
Well, I’d rather die than to see it amplify
So you’ll take the dobro and I’ll take the five.
Once our world was harmony and fun
Wildwood Flower and ten-one mighty run
We can’t catch it up we made too many tries
So you’ll take the dobro and I’ll take the five…

Bluegrass Break Up (traducción)

Bueno, finalmente estamos separando nuestra banda de bluegrass
Y la idea de eso es más de lo que puedo soportar
Pero si separarse es una oportunidad de sobrevivir
Tomarás el dobro y yo tomaré los cinco.
Una vez que nuestra música destrozó el mundo
Cuando solíamos elegirlo y cantarlo desde el corazón
Pero entonces el descenso llegó a nuestras vidas.
Entonces tomarás el dobro y yo tomaré los cinco.
Una vez que nuestro mundo era armonía y diversión
Wildwood Flower y diez-uno poderosa carrera
No podemos recuperarlo, hicimos demasiados intentos
Entonces tomarás el dobro y yo tomaré los cinco.
--- Instrumentales ---
Bueno, es hora de empacar y seguir adelante
Es demasiado tarde para discutir ahora quién tiene razón o quién está equivocado
Bueno, está claro que no podemos mantener vivo al grupo.
Entonces tomarás el dobro y yo tomaré los cinco.
Bueno, ya sabes cuánto significó la banda para mí.
Pero simplemente no hay manera de cambiar lo que tiene que ser
Bueno, prefiero morir que verlo amplificar
Entonces tomarás el dobro y yo tomaré los cinco.
Una vez que nuestro mundo era armonía y diversión
Wildwood Flower y diez-uno poderosa carrera
No podemos recuperarlo, hicimos demasiados intentos
Así que tú te quedas con el dobro y yo me quedo con los cinco...