Traducción de la letra de la canción Everything From Jesus To Jack Daniels - Tom T. Hall

Everything From Jesus To Jack Daniels (original)

You wake up in the morning drink a beer and take a Valium
And you’re trying to forget about the things you did last night
Flip through the morning paper read the horoscope and the comics
You’re as well informed as anybody on the left or the right
You make it to your job and hear Atlanta lost another
How can you lose while making half a million bucks or near
The old man who sweeps the floor and wears a big blue Reagan button
Says the Russians are a coming but they’ve been here for years
Trying everything from Jesus to Jack Daniels it’s the all new American diet
Trying everything from Jesus to Jack Daniels
You get on it and you’re on it for the rest of your life
There’s a story in the paper about a man who killed his family
He jumped off a bridge because he couldn’t take it anymore
Down at the local tavern a young man comes in limpin'
And he claims that he’s a veteran of the Falkland Islands war
You head home and you’re accosted by a youngster wearin' robes
And wanting money for his God who sits upon a plastic throne
You ignore him if you can and make it to the local tavern
Where you order up a drink and give some money to your own
Trying everything from Jesus…
There’s a man in Tennessee who’s got it figured out completely
I guess that he’s as happy as a thinking man can be
I asked him what he thought and he said brother let me tell you
Try a little bit of both and leave out everything in between
Trying everything from Jesus…

Everything From Jesus To Jack Daniels (traducción)

Te despiertas por la mañana bebes una cerveza y tomas un Valium
Y estás tratando de olvidar las cosas que hiciste anoche
Hojea el periódico de la mañana, lee el horóscopo y los cómics.
Estás tan bien informado como cualquiera de la izquierda o de la derecha.
Llegas a tu trabajo y escuchas que Atlanta perdió otro
¿Cómo puedes perder mientras ganas medio millón de dólares o cerca
El anciano que barre el piso y usa un gran botón Reagan azul
Dice que los rusos están llegando, pero han estado aquí durante años.
Probar todo, desde Jesús hasta Jack Daniels, es la nueva dieta estadounidense
Probando de todo, desde Jesús hasta Jack Daniels
Te subes a él y estás en él por el resto de tu vida
Hay una historia en el periódico sobre un hombre que mató a su familia.
Se tiró de un puente porque ya no podía más
Abajo, en la taberna local, un joven entra cojeando
Y dice que es un veterano de la guerra de las Islas Malvinas
Te diriges a casa y te aborda un joven vestido con túnicas
Y queriendo dinero para su Dios que se sienta en un trono de plástico
Lo ignoras si puedes y llegas a la taberna local.
Donde pides una bebida y das algo de dinero a los tuyos
Probando todo de Jesús…
Hay un hombre en Tennessee que lo tiene completamente resuelto
Supongo que es tan feliz como un hombre pensante puede ser
Le pregunté qué pensaba y me dijo hermano déjame decirte
Pruebe un poco de ambos y omita todo lo que hay en el medio
Probando todo de Jesús…