Traducción de la letra de la canción Fox Hollow's Animal Train - Tom T. Hall

Fox Hollow's Animal Train (original)

When we took off, we almost had a critter of each kind
We had a duckbill platypus and we had big ole lion
We had a horse with two front teeth and a monkey on a chain
Ridin' on Fox Hollow’s Animal Train
Well the skunk got off in Skenectady, we’s glad to see him go
The duck got off in Kentucky and the bear got off in Buffalo
The horse got off in Austin, the mink got off in Maine
Ridin' on Fox Hollow’s Animal Train
Well the cat jumped on the kangaroo and the elephant fell down
The monkey blew the whistle every time we passed a town
The lion fell asleep and left his tail out in the rain
A-ridin' on Fox Hollow’s Animal Train
The beaver lost his toothbrush and the zebra lost his shirt
The possum played the banjo and the pig played in the dirt
We got off in Nashville just to play this little song
Fox Hollow’s Animal Train keeps movin' on
And now the possum will play the banjo
If you hear this train a-comin', you just listen for this sound
That means that we’re in town
Get on board and we’ll all laugh and play some silly games
Ridin' on Fox Hollow’s Animal Train

Fox Hollow's Animal Train (traducción)

Cuando despegamos, casi teníamos una criatura de cada tipo
Teníamos un ornitorrinco de pico de pato y teníamos un gran león viejo
Teníamos un caballo con dos dientes frontales y un mono en una cadena
Cabalgando en el tren animal de Fox Hollow
Bueno, la mofeta se bajó en Skenectady, nos alegra verlo partir.
El pato se bajó en Kentucky y el oso se bajó en Buffalo
El caballo se bajó en Austin, el visón se bajó en Maine
Cabalgando en el tren animal de Fox Hollow
Bueno, el gato saltó sobre el canguro y el elefante se cayó
El mono tocaba el silbato cada vez que pasábamos por un pueblo
El león se quedó dormido y dejó su cola afuera en la lluvia.
Montando en el tren animal de Fox Hollow
El castor perdió su cepillo de dientes y la cebra perdió su camisa
La zarigüeya tocó el banjo y el cerdo tocó en la tierra
Nos bajamos en Nashville solo para tocar esta pequeña canción
El tren animal de Fox Hollow sigue avanzando
Y ahora la zarigüeya tocará el banjo
Si escuchas este tren acercándose, solo escucha este sonido
Eso significa que estamos en la ciudad.
Sube a bordo y todos nos reiremos y jugaremos algunos juegos tontos.
Cabalgando en el tren animal de Fox Hollow