Traducción de la letra de la canción Halloween Is - Tom T. Hall

Halloween Is (original)

How would yopu like to be scared right out of your socks
Whether or not you’re wearin’socks
How would you like to be frightened out of your room
With some big scary something out of the gloom
That’s what Halloween is it’s a fright’ning time
Ghosts and goblins a runnin’around and spookin’you out of your mind
Sometimes I get dressed up and I go frighten them where they live
Trick or treat that’w what Holloween is One time I saw a ghost on top of my barn I was alarmed he was on my barn
I ran right up and said ghost trick or treat
And I almost scared that ghost right out of his sheet
That’s what Halloween is…
When Halloween comes we’re gonna make people scream
We’re gonna be ugly and we’re gonna be mean
We’re gonna go trick or treatin’every chance
And we’ll frighten all of our neighbors out of their pants
That’s what Halloween is…

Halloween Is (traducción)

¿Cómo le gustaría a usted estar asustado directamente de sus calcetines?
Ya sea que estés usando calcetines o no
¿Cómo te gustaría que te asusten fuera de tu habitación?
Con algo grande y aterrador fuera de la penumbra
Eso es Halloween, es un momento aterrador
Fantasmas y duendes corretean y te vuelven loco
A veces me disfrazo y voy a asustarlos donde viven
Truco o trato eso es lo que es Holloween Una vez vi un fantasma encima de mi granero Me alarmé de que estuviera en mi granero
Corrí y dije truco o trato de fantasmas
Y casi asusto a ese fantasma de su sábana
Eso es Halloween...
Cuando llegue Halloween, haremos que la gente grite
Seremos feos y seremos malos
Vamos a hacer truco o trato en cada oportunidad
Y asustaremos a todos nuestros vecinos fuera de sus pantalones
Eso es Halloween...