Traducción de la letra de la canción I Care - Tom T. Hall

I Care (original)

When the TV won’t work and your toys fall apart
And you have a sad feeling deep in your heart
You wanna go out but it’s rainin’out there I want you to know I care
I care I do there’s no one like you
When they take you some place and you sit in a chair I want you to know I care
When you tell a big lie and your parents’re mean
When being grownup is a faraway dream
When you’re fillin’your teeth and cuttin’your hair I want you to know I care
I care I do there’s no one like you
I mention your name when I’m sayin’my prayers I want you to know I care
When you have a bad cough and you can’t go out
When you sit for a week with that thing in your mouth
When you sleep in the dark and there’s something out there I want you to know I care
I care I do there’s no one like you and sometimes I act like a grouchy old bear
I want you to know I care I love you too much

I Care (traducción)

Cuando la televisión no funciona y tus juguetes se desmoronan
Y tienes un sentimiento triste en lo profundo de tu corazón
Quieres salir, pero está lloviendo, quiero que sepas que me importa
Me importa lo que hago, no hay nadie como tú
Cuando te lleven a algún lugar y te sientes en una silla quiero que sepas que me importa
Cuando dices una gran mentira y tus padres son malos
Cuando ser adulto es un sueño lejano
Cuando te llenas los dientes y te cortas el pelo, quiero que sepas que me importa
Me importa lo que hago, no hay nadie como tú
Menciono tu nombre cuando digo mis oraciones. Quiero que sepas que me importa.
Cuando tienes tos fuerte y no puedes salir
Cuando te sientas durante una semana con esa cosa en la boca
Cuando duermes en la oscuridad y hay algo ahí fuera quiero que sepas que me importa
Me importa, no hay nadie como tú y, a veces, actúo como un viejo oso gruñón.
quiero que sepas que me importa te amo demasiado