Traducción de la letra de la canción I Flew Over Our House Last Night - Tom T. Hall

I Flew Over Our House Last Night (original)

That old Kentucky moon was shinin' bright as day
The stars were twinklin' in the milky way
The pilot said if you look close there’s frankfort on the right
I flew over our house last night
Thirty thousand feet below me you were fast asleep
Thirty thousand feet above I almost stopped to weep
So close and yet so far away, so wrong and yet so right
I flew over our house last night
For just one second I thought I was back in town
The man your friends all say has only brought you down
The airline hostess asked me, «sir, are you sure that you’re alright?»
I flew over our house last night
Thirty thousand feet below me you were fast asleep
And thirty thousand feet above I almost stopped to weep
I wonder did you toss and turn as I roared out of sight
I flew over our house last night

I Flew Over Our House Last Night (traducción)

Esa vieja luna de Kentucky brillaba como el día
Las estrellas brillaban en la vía láctea
El piloto dijo que si miras de cerca hay frankfort a la derecha
volé sobre nuestra casa anoche
Treinta mil pies debajo de mí estabas profundamente dormido
Treinta mil pies por encima casi me detengo a llorar
Tan cerca y a la vez tan lejos, tan equivocado y a la vez tan acertado
volé sobre nuestra casa anoche
Por solo un segundo pensé que estaba de vuelta en la ciudad
El hombre que todos tus amigos dicen que solo te ha derribado
La azafata de la aerolínea me preguntó: «señor, ¿está seguro de que se encuentra bien?»
volé sobre nuestra casa anoche
Treinta mil pies debajo de mí estabas profundamente dormido
Y treinta mil pies por encima casi me detengo a llorar
Me pregunto si te das vueltas y vueltas mientras yo rugía fuera de la vista
volé sobre nuestra casa anoche