Traducción de la letra de la canción L.A. Blues - Tom T. Hall

L.A. Blues (original)

I got off the airplane 'long about 7:30 in LA
What a drag to realize that everything’s so different and so same
All my California friends are searching for their minds
And it’s been right there in their heads all the time
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
California Charlie met me at my room when I got in
We toasted country picking and the help of all our good and mutual friends
Before the morning came we put a handle on the world
And decided that we’d give it to the squirrels
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
Soaking up that sunshine and eatin' eggs and bacon over light
Sleeping through the daytime and contemplatin' sin thru’out the night
Please hand me my hat and darling give me back my things
Ole T’s got a bunch of songs to sing
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
I like California and I wouldn’t want to put it down no way
But I heard what you’re thinking and it ain’t exactly what I want to say
Someday California I’ll come roarin' back to you
If you don’t fall in the ocean before I do
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way

(traducción)

Me bajé del avión alrededor de las 7:30 en LA
Qué lastre darse cuenta de que todo es tan diferente y tan igual
Todos mis amigos de California están buscando sus mentes
Y ha estado ahí en sus cabezas todo el tiempo
LA blues LA blues quieres que sea como tú, ja, ja, no hay manera
California Charlie me recibió en mi habitación cuando llegué
Brindamos por la selección de países y la ayuda de todos nuestros buenos y mutuos amigos.
Antes de que llegara la mañana, pusimos un mango en el mundo
Y decidimos que se lo daríamos a las ardillas
LA blues LA blues quieres que sea como tú, ja, ja, no hay manera
Absorbiendo ese sol y comiendo huevos y tocino sobre la luz
Durmiendo durante el día y contemplando el pecado durante toda la noche
Por favor dame mi sombrero y cariño devuélveme mis cosas
Ole T tiene un montón de canciones para cantar
LA blues LA blues quieres que sea como tú, ja, ja, no hay manera
Me gusta California y no me gustaría dejarlo de ninguna manera
Pero escuché lo que estás pensando y no es exactamente lo que quiero decir
Algún día California volveré rugiendo a ti
Si no caes en el océano antes que yo
LA blues LA blues quieres que sea como tú, ja, ja, no hay manera