Traducción de la letra de la canción Legend Of The Lady Bear - Tom T. Hall

Legend Of The Lady Bear (original)

Gather round me boys and fill your coffee cups
I’ll tell you all a story while you drive them trucks
A story bout a girl who joined the state patrol
The legend of the Lady Bear is how it goes
She married some young trucker she was in her teens
And like all newly weds they had their hopes and dreams
And one night in a snowstorm so the story went
She lost her loving husband in an accident
They say she sat and cried for him a year or more
And all she did was think of him and walk the floor
She’d lie there in her bed at night alone and cold
Until one day she joined the highway state patrol
Well they say she has a CB and she’s on the air
And she goes by the handle of the Lady Bear
She never gives a ticket and she works at night
All she does is tell the story of her life
I’ve heard some truckers say there ain’t no Lady Bear
And others say she don’t work when the weather’s fair
But when the weather’s bad she’s on the air all night
Begging us to slow down till the weather’s right
Well you know I love this story well it could be true
If you’re ever in a snowstorm tell you what to do If you should hear the Lady Bear on your radio
Well tell her I wrote this song and said hello

(traducción)

Reúnanse a mi alrededor muchachos y llenen sus tazas de café
Les contaré una historia mientras conducen los camiones
Una historia sobre una chica que se unió a la patrulla estatal
La leyenda de Lady Bear es cómo va
Se casó con un joven camionero que era en su adolescencia.
Y como todos los recién casados ​​tenían sus esperanzas y sueños
Y una noche en una tormenta de nieve así fue la historia
Ella perdió a su amado esposo en un accidente
Dicen que ella se sentó y lloró por él un año o más
Y todo lo que hizo fue pensar en él y caminar por el piso
Ella yacía allí en su cama por la noche sola y fría
Hasta que un día se unió a la patrulla estatal de carreteras
Bueno, dicen que tiene un CB y está en el aire
Y ella va por el mango de la Lady Bear
Nunca da ticket y trabaja de noche
Todo lo que hace es contar la historia de su vida.
Escuché a algunos camioneros decir que no hay Lady Bear
Y otros dicen que ella no trabaja cuando hace buen tiempo
Pero cuando hace mal tiempo ella está en el aire toda la noche
Rogándonos que disminuyamos la velocidad hasta que el clima sea adecuado
Bueno, sabes que me encanta esta historia, bueno, podría ser verdad
Si alguna vez te encuentras en una tormenta de nieve, te diré qué hacer si escuchas a Lady Bear en tu radio
Bueno, dile que escribí esta canción y dije hola