Traducción de la letra de la canción Let's Play Remember - Tom T. Hall

Let's Play Remember (original)

Let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played
Remember the day that we went to the moon
We went to the moon in the middle of June
And as we blew over we met an old
I know you remember that now
Let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played
Remember the time we were seven feet tall
We used to pick apples and play basket ball
Our beds were too short so we slept on the floor
And you bumped your head on the door
Let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played
Remember the time that we dressed up like clowns
Our smiles were real big and our noses were round
We didn’t get hurt every time we fell down
I know you remember the clown
Remember the time we were both on TV
And every one said that they love you and me
We sang and we dance, and we played and we grim
And they told us they loved us again
Remember the time we were both millionaires
We didn’t have worries, we didn’t have cares
We fed all the hungry, the poor and the weak
Next day we were back on the street
Oh well, let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played

Let's Play Remember (traducción)

juguemos a recordar, juguemos a recordar
Recuerda la forma en que se juega
Recuerda el día que fuimos a la luna
Fuimos a la luna a mediados de junio
Y cuando volamos nos encontramos con un viejo
Sé que lo recuerdas ahora
juguemos a recordar, juguemos a recordar
Recuerda la forma en que se juega
Recuerda el momento en que éramos dos metros de altura
Solíamos recoger manzanas y jugar al baloncesto.
Nuestras camas eran demasiado cortas, así que dormimos en el suelo.
Y te golpeaste la cabeza con la puerta
juguemos a recordar, juguemos a recordar
Recuerda la forma en que se juega
Recuerda la vez que nos disfrazamos de payasos
Nuestras sonrisas eran muy grandes y nuestras narices eran redondas
No nos lastimábamos cada vez que nos caíamos
Sé que te acuerdas del payaso
Recuerda la vez que ambos estuvimos en la tele
Y todos dijeron que te aman a ti y a mí
Cantamos y bailamos, jugamos y sombríos
Y nos dijeron que nos amaban de nuevo
Recuerda la vez que ambos éramos millonarios
No teníamos preocupaciones, no teníamos preocupaciones
Alimentamos a todos los hambrientos, los pobres y los débiles.
Al día siguiente estábamos de vuelta en la calle
Oh, bueno, juguemos a recordar, juguemos a recordar
Recuerda la forma en que se juega