Traducción de la letra de la canción Life Don't Have To Mean Nothing At All - Tom T. Hall

Life Don't Have To Mean Nothing At All (original)

Now if you want to be happy let me tell you how to do it
You get up in the morning and you get right to it
Bring home the bacon and make a little bread
You get a little sleepy and you go back to bed.
Life don’t have to mean nothing at all
Well if everybody says you’re a little too tall
Go out and get yourself a basketball
Dye your hair orange and put a ring in your ear
You can make 47 million dollars a year
Life don’t have to mean nothing at all.
Now if everybody says you’re a little too short
Go out and get yourself a big ol' horse
You can be a yockey if you got no fear
You can make 47 million dollars a year.
Life don’t have to mean nothing at all
Life don’t have to mean nothing at all
Be good to your sinster and good to your brother
Be good to your papa and good to your mother.
Life don’t have to mean nothing at all
Now if you’re a con man lookin' for a pigeon
Go out and start a brand new religion
Get on TV and make a money request
They can all go to heaven while you’re starving to death
Life don’t have to mean nothing at all.
Now if everybody says you’re a little too rough
Go out and get yourself some boxing gloves
Beat up somebody around the ears
You can make 47 million dollars a year.
Life don’t have to mean nothing at all
Life don’t have to mean nothing at all
Be good to your sinster and good to your brother
You might even try to be good to one another.
Life don’t have to mean nothing at all
Now if everybody says you’re a little too slick
Get yourself into politics
Get that office and get that power
And you can spend 47 million dollars an hour
Life don’t have to mean nothing at all.
Now if you can pick a guitar and sing through your nose
Get yourself a bunch of those cowboy clothes
Sing about dying and shedding them tears
You can make 47 million dollars a year.
Life don’t have to mean nothing at all
Life don’t have to mean nothing at all
Don’t trouble your mind or worry your soul
Bout stuff that you ain’t supposed to know.
Life don’t have to mean nothing at all…

(traducción)

ahora si quieres ser feliz dejame decirte como hacerlo
Te levantas por la mañana y te pones manos a la obra
Trae a casa el tocino y haz un poco de pan.
Tienes un poco de sueño y vuelves a la cama.
La vida no tiene que significar nada en absoluto
Bueno, si todo el mundo dice que eres un poco demasiado alto
Sal y cómprate una pelota de baloncesto
Tíñete el pelo de naranja y ponte un aro en la oreja
Puedes ganar 47 millones de dólares al año
La vida no tiene que significar nada en absoluto.
Ahora bien, si todo el mundo dice que eres un poco demasiado bajo
Sal y consíguete un gran caballo
Puedes ser un yockey si no tienes miedo
Puedes ganar 47 millones de dólares al año.
La vida no tiene que significar nada en absoluto
La vida no tiene que significar nada en absoluto
Sé bueno con tu pecador y bueno con tu hermano
Sé bueno con tu papá y bueno con tu madre.
La vida no tiene que significar nada en absoluto
Ahora bien, si eres un estafador que busca una paloma
Sal y comienza una nueva religión
Salir a la TV y hacer una solicitud de dinero
Todos pueden ir al cielo mientras te mueres de hambre
La vida no tiene que significar nada en absoluto.
Ahora bien, si todo el mundo dice que eres un poco demasiado rudo
Sal y cómprate unos guantes de boxeo.
Golpear a alguien alrededor de las orejas
Puedes ganar 47 millones de dólares al año.
La vida no tiene que significar nada en absoluto
La vida no tiene que significar nada en absoluto
Sé bueno con tu pecador y bueno con tu hermano
Incluso podrían tratar de ser buenos el uno con el otro.
La vida no tiene que significar nada en absoluto
Ahora, si todo el mundo dice que eres demasiado astuto
Métete en la política
Obtén esa oficina y obtén ese poder
Y puedes gastar 47 millones de dólares la hora
La vida no tiene que significar nada en absoluto.
Ahora, si puedes elegir una guitarra y cantar por la nariz
Consíguete un montón de esas ropas de vaquero
Cantar sobre morir y derramar lágrimas
Puedes ganar 47 millones de dólares al año.
La vida no tiene que significar nada en absoluto
La vida no tiene que significar nada en absoluto
No turbes tu mente ni preocupes tu alma
Sobre cosas que se supone que no debes saber.
La vida no tiene por qué significar nada en absoluto...