Traducción de la letra de la canción Randy Raccoon - Tom T. Hall

Randy Raccoon (original)

This is the story of Randy Raccoon
He stays up all night and he sleeps until noon
He’s been up so long he’s got rings on his tail
He’s wearing a mask like he should be in jail
He washes his food by the side of the creek
I guess his mother taught him to be neat
He climbs up a tree and he sleeps underground
I guess he knows everybody in town
He wears a furcoat it’s all that he’s got
He wears that furcoat when it’s cold and it’s hot
And when it starts rainin' he goes right on out
His fur turns into a raincoat no doubt
When the weather gets cold and there’s snow on the ground
Randy goes down to his bed underground
He curls himself up with his nose at his feet
And Randy Raccoon gets to sleep for a week
This is the story of Randy Raccoon
He stays up all night and he sleeps until noon
He’s been up so long he’s got rings on his tail
He’s wearing a mask like he should be in jail
You know one time I put out some food for my cat
And that’s how I found out how Randy got fat
That rascal came by in the still of the night
He cleaned up the dish and he ate every bite
This is the story of Randy Raccoon
He stays up all night and he sleeps until noon
He’s been up so long he’s got rings on his tail
He’s wearing a mask like he should be in jail
And he can see in the dark…

Randy Raccoon (traducción)

Esta es la historia de Randy Mapache
Se queda despierto toda la noche y duerme hasta el mediodía.
Ha estado despierto tanto tiempo que tiene anillos en la cola
Lleva una máscara como si debería estar en la cárcel.
Lava su comida al lado del arroyo.
Supongo que su madre le enseñó a ser ordenado.
Se sube a un árbol y duerme bajo tierra.
Supongo que conoce a todos en la ciudad.
Lleva un abrigo de piel, es todo lo que tiene
Él usa ese abrigo de piel cuando hace frío y hace calor
Y cuando empieza a llover, se va enseguida
Su pelaje se convierte en un impermeable sin duda
Cuando hace frío y hay nieve en el suelo
Randy baja a su cama bajo tierra
Se acurruca con la nariz en los pies.
Y Randy Raccoon consigue dormir durante una semana
Esta es la historia de Randy Mapache
Se queda despierto toda la noche y duerme hasta el mediodía.
Ha estado despierto tanto tiempo que tiene anillos en la cola
Lleva una máscara como si debería estar en la cárcel.
Sabes, una vez saqué algo de comida para mi gato
Y así fue como descubrí cómo Randy engordó
Ese bribón pasó en la quietud de la noche
limpió el plato y se comió cada bocado
Esta es la historia de Randy Mapache
Se queda despierto toda la noche y duerme hasta el mediodía.
Ha estado despierto tanto tiempo que tiene anillos en la cola
Lleva una máscara como si debería estar en la cárcel.
Y puede ver en la oscuridad...