Traducción de la letra de la canción Redneck Riviera - Tom T. Hall

Redneck Riviera (original)

Down here on the Redneck Riviera a drinkin' beer and singing country songs
Chillin' with the motel door wide open hopin' somethin' good will come along
Gulf Shores up through Apalachi-cola they got beaches of the whitest sand
Nobody cares if gramma’s got a tottoo or Bubba’s got a hot wing in his hand
Redneck Riviera is where I wanna be down here on the Redneck Riviera by the sea
Down here on the Redneck Riviera trawlin' up and down Mir-a-cle Mile
Smoothin' out my tan and disposition and wearin' little other than a smile
On Highway 98 I got a ticket something I ain’t never understood
If driving a convertible is topless why can’t I ride my Harley in the nude
Down here on the Redneck Riviera sign says Smoking Mullet Here Today
I really don’t know what I’m gettin' into but I’m in line to try some anyway
Redneck Riviera is where I wanna be down here on the Redneck Riviera by the sea
I got seven dollars for the jukebox twenty more left over for some beer
Down here on the Redneck Riviera there ain’t no better living anywhere
Now here comes them dreadful possums
(Down here on the Redneck Riviera down here on the Redneck Riviera)…

Redneck Riviera (traducción)

Aquí abajo en Redneck Riviera bebiendo cerveza y cantando canciones country
Chillin 'con la puerta del motel abierta de par en par con la esperanza de que surja algo bueno
Gulf Shores hasta Apalachi-cola tienen playas de la arena más blanca
A nadie le importa si la abuela tiene un tatuaje o Bubba tiene un ala caliente en la mano.
Redneck Riviera es donde quiero estar aquí abajo en Redneck Riviera junto al mar
Aquí abajo en Redneck Riviera arrastrando arriba y abajo Mir-a-cle Mile
Suavizando mi bronceado y disposición y usando poco más que una sonrisa
En la autopista 98 ​​recibí un boleto algo que nunca entendí
Si conducir un descapotable es topless, ¿por qué no puedo andar en mi Harley desnudo?
Aquí abajo en el cartel de Redneck Riviera dice Smoking Mullet Here Today
Realmente no sé en qué me estoy metiendo, pero estoy en línea para probar algunos de todos modos
Redneck Riviera es donde quiero estar aquí abajo en Redneck Riviera junto al mar
Me dieron siete dólares por la máquina de discos veinte más me sobraron para una cerveza
Aquí en Redneck Riviera no hay mejor lugar para vivir
Ahora aquí vienen las terribles zarigüeyas
(Aquí en Redneck Riviera aquí en Redneck Riviera)…