Traducción de la letra de la canción She Gave Her Heart To Jethro - Tom T. Hall

She Gave Her Heart To Jethro (original)

I guess you know Jethro went crazy
We’ve all been crazy sometimes
They fixed up his lungs and his fever
But they could not fix up his mind
He married a beautiful redhead
Of women they say, she’s a pearl
She gave her heart to Jethro
And her body to the whole damn world
Well, Jethro had someone to talk to
They were monsters and little green men
He never talked to his woman
Naw, he spent all his time with his friends
In the evenings she’d drive off and leave him
She tossed back her long pretty curls
She gave her heart to Jethro
And her body to the whole damn world
Some friends came and begged her to leave him
They said, Jethro belongs in a home
She said, my heart is Jethro’s
But my God given body is my own
Now some of her lovers were strangers
She gave everybody a whirl
She gave her heart to Jethro
And her body to the whole damn world
I know some will condemn me for writin'
This song of a man and his wife
A man’s not writin' if he can’t relate
All the things that he sees in his life
I know some will condemn me for cursin'
But much can be said for this girl
Who gave her heart to ol' Jethro
And her body to the whole damn world

She Gave Her Heart To Jethro (traducción)

Supongo que sabes que Jethro se volvió loco
Todos hemos estado locos alguna vez
Le arreglaron los pulmones y la fiebre
Pero no pudieron arreglar su mente
Se caso con una hermosa pelirroja
De las mujeres dicen que es una perla
Ella le dio su corazón a Jetro
Y su cuerpo a todo el maldito mundo
Bueno, Jethro tenía a alguien con quien hablar.
Eran monstruos y hombrecitos verdes.
El nunca hablo con su mujer
No, pasaba todo el tiempo con sus amigos.
Por las tardes ella se marchaba y lo dejaba.
Ella echó hacia atrás sus largos y bonitos rizos.
Ella le dio su corazón a Jetro
Y su cuerpo a todo el maldito mundo
Unos amigos vinieron y le rogaron que lo dejara.
Dijeron, Jethro pertenece a un hogar
Ella dijo, mi corazón es el de Jethro
Pero mi cuerpo dado por Dios es mío
Ahora algunos de sus amantes eran extraños
Ella les dio a todos un giro
Ella le dio su corazón a Jetro
Y su cuerpo a todo el maldito mundo
Sé que algunos me condenarán por escribir
Esta canción de un hombre y su esposa
Un hombre no está escribiendo si no puede relacionarse
Todas las cosas que ve en su vida
Sé que algunos me condenarán por maldecir
Pero mucho se puede decir de esta chica
¿Quién le dio su corazón al viejo Jethro?
Y su cuerpo a todo el maldito mundo